Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er glædeligt, at den interne turisme i øget omfang kan give en vis kompensation - frem for alt i Sydeuropa og i vintersportsområderne.
German[de]
Einiges konnte erfreulicherweise durch den verstärkten Binnenmarkttourismus - vor allem in Südeuropa und den Wintersportgebieten - kompensiert werden.
Greek[el]
Είναι ευχάριστο το γεγονός ότι ο αναθάλλων τώρα τουρισμός στην εσωτερική αγορά - κυρίως στη Νότια Ευρώπη και στις περιοχές χειμερινών αθλημάτων - μπορεί να αντισταθμίσει αυτές τις απώλειες.
English[en]
Fortunately the current rise in internal market tourism – particularly in southern Europe and the winter sports areas – has been able to offset this somewhat.
Spanish[es]
Afortunadamente, la mayor fuerza actual del turismo del mercado interior, sobre todo en el sur de Europa y en las regiones en las que se practican los deportes de invierno, podrá ofrecer alguna compensación.
Finnish[fi]
On myönteistä, että matkailu sisämarkkinoilla, ennen kaikkea Etelä-Euroopassa ja talviurheilualueilla, kompensoi tilannetta.
Italian[it]
Fortunatamente il turismo praticato nell'area del mercato unico, in particolare nell'Europa meridionale e nell'area degli sport invernali, può in una certa misura compensare tale perdita.
Dutch[nl]
Gelukkig bood het toegenomen toerisme in de interne markt - vooral in Zuid-Europa en in de wintersportgebieden - enige compensatie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, verifica-se com alguma satisfação que o aumento do turismo a nível do mercado interno, sobretudo no Sul da Europa e nas regiões onde se praticam desportos de Inverno, pode contribuir para contrabalançar alguns dos aspectos negativos referidos.
Swedish[sv]
Glädjande nog har den ökande turismen inom unionen – framför allt i Sydeuropa och på vintersportorterna – inneburit en viss kompensation.