Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на лицата за контакт и съучастниците, данните във връзка с параграф # могат да бъдат съхранявани ако е необходимо, при условие че има основание да се предполага, че такива данни са необходими за анализа на ролята на тези лица за контакт или съучастници
Czech[cs]
Pokud jde o kontaktní osoby a společníky, údaje podle odstavce # mohou být případně uchovávány, pokud existují důvody k domněnce, že jsou nezbytné pro analýzu úlohy těchto osob jakožto kontaktních osob či společníků
German[de]
In Bezug auf Kontakt- und Begleitpersonen können die Daten nach Absatz # erforderlichenfalls gespeichert werden, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass solche Daten für die Analyse der Rolle der Betreffenden als Kontakt- oder Begleitpersonen erforderlich sind
English[en]
In relation to contacts and associates, the data pursuant to paragraph # may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates
Finnish[fi]
Niitä henkilöitä, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka ovat hänen seurassaan, koskevat # kohdan mukaiset tiedot voidaan tallentaa tarpeellisina, jos on aihetta olettaa, että näitä tietoja tarvitaan analysoitaessa heidän asemaansa tällaisina henkilöinä
French[fr]
En ce qui concerne les personnes servant de contacts et d’accompagnateurs, les données visées au paragraphe # peuvent être stockées en fonction des besoins, à condition qu’il existe des raisons d’estimer que ces données sont nécessaires à l’analyse du rôle de ces personnes en tant que contacts ou accompagnateurs
Latvian[lv]
Attiecībā uz kontaktpersonām un sabiedrotām personām datus atbilstīgi #. punktam var glabāt pēc vajadzības ar noteikumu, ka ir iemesls uzskatīt, ka šādi dati ir vajadzīgi, lai analizētu šādu personu kā kontaktpersonu vai sabiedroto personu lomu
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kuntatti u l-assoċjati, id-data skont il-paragrafu # tista’ tinħażen kif ikun meħtieġ, bil-kondizzjoni li jkun hemm raġuni biex wieħed jassumi li tali data hija meħtieġa għall-analiżi tar-rwol ta’ tali persuni bħala kuntatti jew assoċjati
Polish[pl]
W stosunku do kontaktów i osób powiązanych dane określone w ust. # mogą być przechowywane, jeśli zachodzi taka konieczność, pod warunkiem że istnieją podstawy, by przyjąć, że takie dane są wymagane do analizy roli takich osób jako kontaktów lub osób powiązanych
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos contactos e acompanhantes, os dados enumerados no n.o # podem ser conservados na medida do necessário, desde que haja motivos para considerar que são pertinentes para a análise do papel desempenhado por essas pessoas enquanto contactos ou acompanhantes
Romanian[ro]
În ceea ce privește contactele și asociații, datele în temeiul alineatului pot fi stocate după cum este necesar, cu condiția să existe motive pentru a considera că sunt necesare pentru analiza rolului unor astfel de persoane în calitate de contacte sau de asociați
Slovak[sk]
Vo vzťahu ku kontaktným osobám a spoločníkom sa údaje podľa odseku # môžu uchovávať podľa potreby za predpokladu, že existuje dôvod domnievať sa, že sa takéto údaje požadujú na účely analýzy pozície takýchto osôb ako kontaktných osôb alebo spoločníkov
Slovenian[sl]
Kar zadeva kontakte in povezane osebe, se lahko podatki iz odstavka # po potrebi shranijo, če obstajajo razlogi za domnevo, da so ti podatki potrebni za analizo vloge teh oseb kot kontaktov ali povezanih oseb