Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако работиш упорито и даваш всичко от себе си, утрешният ден ще бъде по-добър от днешния.
English[en]
If you work hard and give it everything you got, tomorrow will be better than today.
Spanish[es]
Si trabajas duro y das todo lo que tienes el mañana será mejor que el ahora.
French[fr]
Si tu travailles dur et donnes tout ce que tu as, demain sera meilleur d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Ako bismo radili napornije i dali sve od sebe, bilo bi nam bolje.
Hungarian[hu]
Ha keményen dolgozol és mindent beleadsz, a holnap jobb lesz a mánál.
Italian[it]
Se lavori duramente e non ti risparmi, domani sara'migliore di oggi.
Dutch[nl]
Als je hard werkt en alles geeft, dan zal het morgen beter gaan dan vandaag.
Polish[pl]
Gdy ciężko pracujesz i dajesz z siebie wszystko, jutro będzie lepszym dniem.
Portuguese[pt]
Se trabalhar duro e der tudo o que tiver, amanhã será um dia melhor que hoje.
Romanian[ro]
Dacă munceşti din greu şi dai tot ce ai, mâine va fi mai bine decât azi.
Russian[ru]
Верю в то, что если ты много работаешь и отдаешь себя работе целиком, завтра будет лучше, чем сегодня.
Turkish[tr]
Eğer sıkı çalışır ve elinden geleni yaparsan yarın bugünden daha iyi olur.