Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والاستخدام الركيك ككلمة "سماك" لـ “قبلة" أو "ضربة" قد تساعدنا على الإبصار كيف هي افتراضاتنا الغير مقبولة هل تجعلنا نصدق بأننا سيئون، أما لأن الجنس خطيئة أو لأننا تحاملنا كثيرًا بناءً على جنس.
Bulgarian[bg]
И прекалените употреби като "smack" за "целувка" или "удар" може да ни помогнат да видим как нашите неосъзнати предположения могат да ни накарат да си мислим, че сме лоши или защото сексът е грях, или защото толерираме толкова много сексизъм.
German[de]
Abgenutzte Wörter wie "Klatscher" für "Kuss" oder "Schlag" können uns helfen zu verstehen, wie unbestätigte Annahmen uns glauben lassen können, wir wären schlecht, entweder weil Sex eine Sünde ist oder weil wir so viel Sexismus tolerieren.
English[en]
And outworn usages like "smack" for "kiss" or "hit" can help us see how our unacknowledged assumptions can make us believe we are bad, either because sex is sinful or because we tolerate so much sexism.
Persian[fa]
و عادات کهنه مانند «smack» به عنوان «بوسیدن» یا «ضربه زدن» می تواند ما را یاری کنند در درک این که چطور فرضیات تایید نشده ی ما می توانند به ما بقبولانند که ما بد هستیم چون رابطه ی جنسی گناه است، یا چون ما تبعیض جنسی زیادی را تحمل می کنیم.
French[fr]
Et les usages désuets comme « <i>smack</i> » pour « embrasser » ou « frapper » peuvent nous aider à voir comment nos préjugés non reconnus peuvent nous faire penser que nous sommes mauvais, soit parce que le sexe est un péché ou parce que nous tolérons tant de sexisme.
Hebrew[he]
וממורט מרוב שימוש כמו "להכות" עבור "נשיקה" או "להרביץ" יכול לעזור לנו לראות איך הנחותינו הלא-מושכלות יכולות לגרום לנו להאמין שאנחנו רעים, או בגלל שסקס זה חטא או משום שאנחנו סובלנים כלפי כל כך הרבה סקסיזם.
Hungarian[hu]
És az olyan régies szóhasználat, mint "csattanás" a "csók" esetén, vagy a "pofon" esetén segíthet meglátnunk, hogyan hihetjük mondvacsinált feltételezésünk alapján azt, hogy rosszak vagyunk, vagy azért, mert a szex bűnös dolog, vagy mert toleráljuk a túlzott szexizmust.
Italian[it]
Gli usi fuori moda come "schiocco" per "bacio" o "colpo" possono aiutarci a vedere come le nostre ipotesi senza risposta ci possano far credere di essere cattivi, sia perché il sesso è peccato sia perché tolleriamo così tanto sessismo.
Korean[ko]
그리고 "smack" 이나 "kiss" ,"hit"처럼 흔히 쓰여 진부해진 말들이 우리로 하여금 우리가 무의식적으로 우리 자신을 악한 존재라고 믿게 만듭니다. 성관계가 죄악이기 때문이든 성차별주의를 용인하고 있기 때문이든 말이죠.
Burmese[my]
ခေတ်မမီတော့တဲ့ အသုံးတွေ smack ကို kiss (သို့) hit လို့ သုံးတာက မြင်မိစေတာက လိင်ဆိုတာ အြပစ်ဖြစ်တယ် သို့) လိင်ခွဲခြားမှုကို (တအားကြီး သည်းခံနေတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မတွေးမိတဲ့ ယူဆချက်တွေက ကျွန်တော်တို့ ဆိုးတယ်လို့ ယုံကြည်အောင် လုပ်နိုင်ပုံကိုပါ။
Dutch[nl]
En ouderwetse woorden zoals 'klapzoen' of 'klappen geven' kunnen ons helpen te zien hoe onze onbevestigde aannames ons laten geloven dat we slecht zijn, ofwel omdat seks zondig is, ofwel omdat we zo veel seksisme tolereren.
Polish[pl]
Przebrzmiałe użycie słów jak "buziak" czy "klaps" pozwala nam ujrzeć, jak nasze nieuświadomione założenia potrafią nam wmówić, że jesteśmy źli, czy to dlatego, że seks jest grzeszny, czy też dlatego, że tolerujemy tyle seksizmu.
Portuguese[pt]
E costumes antiquados, como "smack" para "beijo" ou "tapa", pode nos ajudar a ver como nossas suposições não confirmadas podem fazer-nos acreditar que somos maus, ou porque o sexo é pecaminoso ou porque toleramos sexismo demais.
Romanian[ro]
Utilizările ambivalente, „pocnit” pentru „sărut” sau „lovit” ne ajută să ne dăm seama de faptul că prezumțiile neasumate ne pot face să credem că suntem răi, fie că sexul ar fi păcat, fie că tolerăm foarte mult sexism.
Russian[ru]
И «изношенные привычки», как «smack» в значении поцелуя или удара помогают нам понять, как неосознанные нами обязательства могут заставить нас думать, что мы плохие, либо потому что секс грешен, либо потому что мы допускаем так много сексизма.
Serbian[sr]
Zastarele upotrebe poput ,,cmoknuti" za ,,poljubiti" ili udariti nam mogu pomoći da uvidimo kako nas naše neprihvaćene prepostavke mogu navesti da poverujemo da smo loši zato što je ili seks grešan ili zato što smo mnogo tolerantni prema seksizmu.
Swedish[sv]
Och utnötta termer som "smäcka" istället för "kyssa" eller "slå" kan hjälpa oss att se hur våra icke erkända antaganden kan få oss att tro att vi är dåliga, antingen för att sex är syndigt eller för att vi tolererar så mycket sexism.
Turkish[tr]
Ve "öpmek" ya da "vurmak" yerine "yapıştırmak" şeklindeki demode söyleyiş, cinselliğin günah olduğu veya cinselliğe çok fazla tolerans gösterdiğimiz yönünde düşünmeden yaptığımız yaklaşımların, bizi nasıl kötü birisi olduğumuza inandırdığını anlamamıza yardımcı olabilir.
Ukrainian[uk]
І застарілі вживання, такі як "smack" в значенні"поцілунок" чи "вдаряти " можуть допомогти нам побачити як наші непідтверджені припущення можуть змусити нас повірити, що ми погані, або, тому що секс є гріховним, або тому, що ми терпимо стільки сексизму.