Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бъркачки (неелектрически) за домакински цели
Czech[cs]
Měchačky (neelektrické) pro domácnost
Danish[da]
Ikke-elektriske piskere til husholdningsbrug
German[de]
Quirle (nicht elektrisch) für Haushaltszwecke
Greek[el]
Αναμίκτες (μη ηλεκτρικοί) για οικιακή χρήση
English[en]
Beaters (non-electric) for household purposes
Spanish[es]
Batidores (que no sean eléctricos) para uso doméstico
Estonian[et]
Vahustid majapidamise tarbeks (muu kui elektriline)
Finnish[fi]
Vatkaimet (muut kuin sähköiset) kotitalouskäyttöön
French[fr]
Batteurs (non électriques) pour le ménage
Croatian[hr]
Mlatilice (neelektrične) za primjenu u kućanstvu
Hungarian[hu]
Keverőgépek (nem elektromos) háztartási célokra
Italian[it]
Frullini, non elettrici, per uso domestico
Lithuanian[lt]
Maišikliai namų apyvokos reikmėms (ne elektriniai)
Latvian[lv]
Mieturi (nav elektriski) izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Tagħmir għall-użu domestiku (mhux elettriku) għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Gardes, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Ubijaki do ciasta i piany (nieelektryczne) do celów domowych
Portuguese[pt]
Colheres para misturar (não eléctricas) para uso doméstico
Romanian[ro]
Mixere (neelectrice) pentru scopuri menajere
Slovak[sk]
Ovocné lisy (nie elektrické) pre domácnosť
Slovenian[sl]
Žvrklje (neelektrične) za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Vispar (ej elektriska) för hushållsändamål