Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Genauer betrachtet ist Gott demselben Gesetz gefolgt, um uns sich selbst und seine Liebe mitzuteilen: Er ist Mensch geworden in unserem menschlichen Fleisch und hat das höchste Meisterwerk der gesamten Schöpfung hervorgebracht, den einzigen Mittler zwischen Gott und den Menschen: den Menschen Christus Jesus – wie der hl. Paulus schreibt (vgl. 1 Tim 2,5).
English[en]
Indeed, it is the same law that God followed to communicate himself and his love to us: he became incarnate in our human flesh and realized the greatest masterpiece of all Creation: "the one mediator between God and men, the man Christ Jesus", as St Paul wrote (1 Tim 2:5).
Spanish[es]
Bien mirado, es la misma ley que siguió Dios para comunicarse a sí mismo a nosotros y para comunicarnos su amor: se encarnó en nuestra carne humana y realizó la mayor obra de arte de toda la creación: "el único mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús", como escribe san Pablo (1 Tm 2, 5).
French[fr]
A bien y regarder, c'est la même loi qu'a suivie Dieu pour se donner lui-même à nous, ainsi que son amour: il s'est incarné dans notre chair humaine et a réalisé le plus grand chef d'œuvre de toute la création: "unique aussi le médiateur entre Dieu et les hommes, le Christ Jésus, homme lui-même" (1 Tm 2, 5), comme l'écrit saint Paul.
Italian[it]
A ben vedere, è la stessa legge che ha seguito Dio per comunicare a noi se stesso e il suo amore: si è incarnato nella nostra carne umana e ha realizzato il massimo capolavoro dell'intera creazione: "l'unico mediatore tra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù" - come scrive san Paolo (1 Tm 2, 5).
Portuguese[pt]
Considerando bem, é a própria lei que Deus seguiu para se nos comunicar a si mesmo e o seu amor: encarnou na nossa carne humana e realizou a máxima obra-prima de toda a criação: "Um só mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo Homem", – como escreve São Paulo (1 Tm 2, 5).