Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст демографските промени в Европейския съюз неизбежно ще имат силно отражение върху политическия, културния, социалния и икономическия характер на нашите общества.
Czech[cs]
V této souvislosti bude mít nevyhnutelně silný účinek na politický, kulturní, sociální a ekonomický charakter naší společnosti demografická změna v Evropské unii.
Danish[da]
I den forbindelse er det uundgåeligt, at de demografiske ændringer i EU vil få store virkninger for vores samfunds politiske, kulturelle, sociale og økonomiske karakter.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird der demografische Wandel in der Europäischen Union zwangsläufig große Auswirkungen auf den politischen, kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Charakter unserer Gesellschaften haben.
Greek[el]
Σ’ αυτό το πλαίσιο, η δημογραφική αλλαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει αναπόφευκτα μεγάλες συνέπειες στον πολιτικό, πολιτιστικό, κοινωνικό και οικονομικό χαρακτήρα των κοινωνιών μας.
English[en]
In this context, demographic change in the European Union will inevitably have strong effects on the political, cultural, social and economic character of our societies.
Spanish[es]
En este contexto, el cambio demográfico en la Unión Europea incidirá fuertemente en las características políticas, culturales, sociales y económicas de nuestras sociedades.
Estonian[et]
Euroopa Liidus toimuval demograafilisel muutusel on selles kontekstis vältimatult tugev mõju meie ühiskonna poliitilisele, kultuurilisele, sotsiaalsele ja majanduslikule iseloomule.
Finnish[fi]
Euroopan unionin väestömuutoksella tulee väistämättä olemaan suuria vaikutuksia yhteiskuntiemme poliittiseen, kulttuuriseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen luonteeseen.
French[fr]
Dans ce contexte, l’évolution démographique de l’Union européenne aura inévitablement une forte incidence sur le caractère politique, culturel, social et économique de nos sociétés.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben megemlítendő, hogy a demográfiai változás az Európai Unióban elkerülhetetlenül nagy hatással lesz társadalmaink politikai, kulturális, szociális és gazdasági jellemzőire.
Italian[it]
In questo contesto, l’evoluzione demografica nell’UE si rifletterà inevitabilmente sul carattere politico, culturale, sociale ed economico delle nostre società.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, demografiniai pokyčiai Europos Sąjungoje neišvengiamai turės didelį poveikį politiniam, kultūriniam, socialiniam ir ekonominiam mūsų visuomenės gyvenimui.
Latvian[lv]
Tādēļ demogrāfiskās izmaiņas Eiropas Savienībā nenovēršami spēcīgi ietekmēs mūsu sabiedrības politisko, kultūras, sociālo un ekonomisko raksturu.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, huwa inevitabbli li l-bidla demografika fl-Unjoni Ewropea se jkollha effetti qawwija fuq il-karatterisitiċi politiċi, kulturali, soċjali u ekonomiċi tas-soċjetajiet tagħna.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond zullen de demografische veranderingen in de Europese Unie onvermijdelijk grote gevolgen hebben voor het politieke, culturele, sociale en economische karakter van onze samenlevingen.
Polish[pl]
W tym kontekście zmiana demograficzna w Unii Europejskiej na pewno będzie miała silny wpływ na życie polityczne, kulturowe, społeczne i gospodarcze naszego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as alterações demográficas na União Europeia irão, inevitavelmente, ter um impacto significativo sobre o carácter político, cultural, social e económico das nossas sociedades.
Romanian[ro]
În acest context, schimbările demografice din Uniunea Europeană vor avea inevitabil efecte puternice asupra caracterului politic, cultural, social și economic al societăților noastre.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti budú mať demografické zmeny v Európskej únii nevyhnutne výrazný vplyv na politický, kultúry, sociálny a hospodársky charakter našich spoločností.
Slovenian[sl]
Pri tem bodo demografske spremembe v Evropski uniji nujno imele velike posledice za politične, kulturne, družbene in gospodarske značilnosti naših družb.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer den demografiska förändringen i EU oundvikligen att starkt påverka våra samhällens politiska, kulturella, sociala och ekonomiska karaktär.