Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В края на обсъжданията ще приемем амбициозна декларация, очертаваща пътя напред по ясен и конкретен начин.
Czech[cs]
Na závěr své diskuse přijmeme ambiciózní prohlášení, které jasně a konkrétně stanoví další postup.
Danish[da]
Vi vil i slutningen af vores drøftelse vedtage en ambitiøs erklæring om vejen fremad på en klar og konkret måde.
German[de]
Am Ende unserer Gespräche werden wir eine ehrgeizige Erklärung abgeben, die klar und konkret aufzeigt, wie wir weiter vorgehen wollen.
Greek[el]
Στο τέλος της συζήτησής μας, θα εγκρίνουμε μια φιλόδοξη διακήρυξη, η οποία θα καθορίζει τη μελλοντική μας πορεία με τρόπο σαφή και συγκεκριμένο.
English[en]
We will at the end of our discussion adopt an ambitious declaration setting out the way ahead in a clear and concrete way.
Spanish[es]
Adoptaremos, tras nuestro debate, una declaración ambiciosa que trace el camino a seguir clara y concretamente.
Estonian[et]
Arutelu lõpus võtame vastu ambitsioonika deklaratsiooni, milles esitatakse selged ja konkreetsed edasised sammud.
Finnish[fi]
Keskustelujemme päätteeksi hyväksymme julistuksen, jossa esitetään tulevat kunnianhimoiset jatkotoimet selkeällä ja konkreettisella tavalla.
French[fr]
À l'issue de notre débat, nous adopterons une déclaration ambitieuse exposant, de manière claire et concrète, la voie à suivre.
Irish[ga]
Ag deireadh an idirphlé, glacfaidh muid dearbhú uaillmhianach lena leagfar amach an bealach chun cinn ar bhealach soiléir nithiúil.
Croatian[hr]
Na kraju naše rasprave usvojit ćemo ambicioznu izjavu kojom se jasno i konkretno utvrđuju daljnji koraci.
Hungarian[hu]
A megbeszélés lezárásaként nagyívű nyilatkozatot fogadunk majd el, amelyben világos és konkrét módon ismertetjük az előttünk álló feladatokat.
Italian[it]
Al termine della nostra discussione adotteremo una dichiarazione ambiziosa che illustrerà il modo di procedere in maniera chiara e concreta.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus diskusijoms priimsime plataus užmojo deklaraciją, kurioje aiškiai ir konkrečiai bus nustatyti mūsų tolesni veiksmai.
Latvian[lv]
Diskusiju noslēgumā mēs pieņemsim vērienīgu deklarāciju, kurā skaidri un konkrēti izklāstīsim turpmāko rīcību.
Maltese[mt]
Fi tmiem id-diskussjoni tagħna ser nadottaw dikjarazzjoni ambizzjuża li tistabbilixxi t-triq ’il quddiem b’mod ċar u konkret.
Dutch[nl]
Aan het slot van ons debat zullen wij een ambitieuze verklaring aannemen waarin de verdere stappen duidelijk en concreet zullen worden verwoord.
Polish[pl]
Pod koniec naszej dyskusji przyjmiemy ambitną deklarację, która w jasny i konkretny sposób wytyczy nasze dalsze kroki.
Portuguese[pt]
No final dos nossos debates, adotaremos uma declaração ambiciosa que estabeleça o caminho a seguir em termos claros e concretos.
Romanian[ro]
La sfârșitul discuției noastre, vom adopta o declarație ambițioasă care stabilește calea de urmat într-un mod clar și concret.
Slovak[sk]
Na konci nášho rokovania prijmeme ambiciózne vyhlásenie, v ktorom jasným a konkrétnym spôsobom stanovíme ďalšie kroky.
Slovenian[sl]
Ob koncu naše razprave bomo sprejeli ambiciozno izjavo z jasnim in konkretnim opisom nadaljnjih ukrepov.
Swedish[sv]
I slutet av vår diskussion kommer vi att anta en ambitiös förklaring som på ett tydligt och konkret sätt anger hur vi ska gå vidare.