Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Starcima, propalicama, smećem skupljenim s ulice.
Czech[cs]
Se starci, s chátrou, se smetím ze silnice.
Greek[el]
Με γέρους, τραυματίες και τα κατακάθια της κοινωνίας.
English[en]
Old men, riffraff, the sweepings from the road.
Spanish[es]
Ancianos, gentuza y la escoria de la sociedad.
Finnish[fi]
Vanhoilla miehillä, roskasakilla ja muilla jämillä.
French[fr]
Des vieux, la racaille, les rebuts!
Croatian[hr]
Stari ljudi, ološ, pokupleni sa ceste.
Hungarian[hu]
Öreg emberek, nyomorékok, csavargók az út széléről...
Indonesian[id]
Orang tua, jembel, sampah jalanan.
Italian[it]
Con vecchi, marmaglia, rifiuti di strada.
Norwegian[nb]
Gamle menn, pakk, rusk og rask fra veien.
Dutch[nl]
Oude mannen, groentjes en schooiers van de straat.
Portuguese[pt]
Com velhos, com a gentalha que estava na estrada.
Romanian[ro]
Bătrîni, paria, gunoaiele pămîntului.
Slovenian[sl]
Starci, sodrga, pometeno s ceste.
Serbian[sr]
Стари људи, олош, покупљени с улице.
Swedish[sv]
Gamla män, patrask, skräp fran vägen.
Turkish[tr]
Yaşlılar, süprüntüler ve ayaktakımı.