Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي مشروع المادة 5، الفقرة 1، على سبيل المثال نجد العوامل الرابطة التي تحدد نطاق تطبيق الاتفاقية هي مكان أو موقع الاستلام وميناء التحميل ومكان التسليم أو ميناء تفريغ البضاعة في الدولة المتعاقدة.
English[en]
In draft article 5, paragraph 1, for example, the connecting factors that determined the scope of application of the convention were the location of the place of receipt, the port of loading, the place of delivery or the port of discharge in a contracting State.
Spanish[es]
En el párrafo 1 del proyecto de artículo 5, por ejemplo, los factores de conexión que determinan el ámbito de aplicación del convenio son los siguientes: la ubicación del lugar de recepción, el puerto de carga, el lugar de entrega o el puerto de descarga, dentro de un Estado contratante.
French[fr]
Dans le paragraphe 1 du projet d’article 5 par exemple, les facteurs qui déterminent le champ d’application de la convention sont l’emplacement du lieu de prise en charge, du port de chargement, du lieu de livraison ou du port de déchargement dans un État contractant.
Chinese[zh]
例如,在第5条草案第1款中,决定公约适用范围的相互联系的因素是收货地、装货港、交货地或者卸货港的位置。