Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не правете грешката да отделяте твърде много време на първата част на урока и да се налага да препускате през останалата част.
Cebuano[ceb]
Likaye ang pagkasayop nga mogahin og dakong panahon sa unang bahin sa leksyon ug magdali-dali na hinoon sa nahibilin nga bahin.
Czech[cs]
Vyvarujte se chyby spočívající v tom, že věnujete až příliš času první části lekce, a zbývající část pak budete muset probrat ve spěchu.
Danish[da]
Undgå den fejl at bruge for meget tid på den første del af lektionen, hvorefter du bliver nødt til at skynde dig gennem den sidste del.
German[de]
Vermeiden Sie den Fehler, sich zu viel Zeit für den ersten Teil der Lektion zu nehmen und dann durch den restlichen Unterricht spurten zu müssen.
English[en]
Avoid the mistake of taking too much time on the first part of the lesson and having to rush through the rest of it.
Spanish[es]
Evite el error de dedicar demasiado tiempo a la primera parte de la lección y luego tener que apurarse durante la última parte.
Estonian[et]
Ärge kulutage liiga palju aega õppetunni esimese osa peale, mistõttu olete sunnitud ülejäänust kiiresti üle libisema.
Finnish[fi]
Vältä se virhe, että käytät niin paljon aikaa oppiaiheen ensimmäiseen osuuteen, että joudut sitten pitämään kiirettä muiden osuuksien kohdalla.
French[fr]
Évitez l’erreur de passer trop de temps sur la première partie de la leçon au risque de vous sentir obligé d’expédier le reste.
Croatian[hr]
Izbjegavajte grešku provođenja previše vremena na prvom dijelu lekcije, a zatim žurbu kroz ostatak lekcije.
Hungarian[hu]
Kerüld el azt a hibát, hogy túl sok időt fordítasz a lecke első felére, ami miatt a többi részen már csak átfutni van időd.
Armenian[hy]
Մի սխալվեք եւ շատ ժամանակ մի ծախսեք դասի առաջին կեսի վրա, որպեսզի ստիպված չլինեք շտապել դասի վերջում։
Indonesian[id]
Hindari kesalahan meluangkan terlalu banyak waktu di bagian pertama pelajaran dan harus bergegas menyelesaikan sisanya.
Italian[it]
Cerca di non cadere nell’errore di dedicare troppo tempo alla prima parte della lezione ed essere costretto poi a esporne il resto in maniera sbrigativa.
Japanese[ja]
レッスンの初めの方に時間をかけすぎて,時間が足りなくなり,残りの部分を大急ぎで教えなければならないという間違いを避けるようにしてください。
Korean[ko]
수업의 첫 부분에 너무 많은 시간을 사용하여 나머지 부분을 매우 급하게 진행하는 실수를 하지 않도록 한다.
Lithuanian[lt]
Venkite per daug laiko skirti pirmajai pamokos daliai ir po to skubinti likusią dalį.
Latvian[lv]
Neveltiet pārāk daudz laika stundas pirmajai daļai, lai nebūtu spiesti sasteigt pārējo stundas daļu.
Malagasy[mg]
Sorohy ny hadisoana amin’ny fandaniana fotoana be loatra amin’ny ampahany voalohany amin’ny lesona ary avy eo dia voatery manafaingana ny sisa tavela amin’izany.
Mongolian[mn]
Хичээлийн эхний хэсэгт ихэнх цагаа зарцуулаад, сүүлийн хэсгийг хурдхан заагаад өнгөрөх алдаанаас зайлсхий.
Norwegian[nb]
Unngå feilen å bruke altfor mye tid på den første delen av leksjonen, og måtte haste gjennom resten av den.
Dutch[nl]
Vermijd de fout om te veel tijd aan het eerste deel van de les te besteden en dan het laatste deel te moeten afraffelen.
Polish[pl]
Nie poświęcaj zbyt dużo czasu na pierwszą część lekcji, abyś nie musiał śpieszyć się pod koniec.
Portuguese[pt]
Não cometa o erro de prolongar demais a primeira parte da lição para não precisar apressar o restante dela.
Romanian[ro]
Evitaţi greşeala de a petrece prea mult timp cu această primă parte a lecţiei şi de a vă grăbi pentru a parcurge restul lecţiei.
Russian[ru]
Избегайте ошибки уделять слишком много времени первой части урока и быть вынужденными мчаться галопом по оставшимся вопросам.
Samoan[sm]
Taumamao mai le mea sese o le soona faaalu o le taimi i le vaega muamua o le lesona ma faatopetope ai lea o le vaega o totoe.
Swedish[sv]
Undvik misstaget att använda för mycket tid åt första delen av lektionen så att du sedan måste skynda dig genom resten.
Tagalog[tl]
Iwasan ang pagkakamali na maglaan ng sobrang oras sa unang bahagi ng lesson at pagkatapos ay magmadali sa pagtapos ng natitirang aralin.
Tongan[to]
Fakaʻehiʻehi mei he fehalaaki ʻo hono toʻo ha fu‘u taimi lahi ʻi he konga ʻuluaki ʻo e lēsoní pea fakavavevaveʻi e toengá.