Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше такъв, щеше да играеш на сигурно, щеше да останеш в Тимънс, да се ожениш за Дениз, да работиш охрана в Центъра на Шаная Туейн.
Czech[cs]
Kdybys byl takový kluk, hrál bys pouze na bezpečí, zůstal bys v Timmins, vzal si Denise a právě teď bys pracoval jako ochranka v Shania Twain Centru.
English[en]
If you were that guy, you would've played it safe, stayed in Timmins, married Denise, be working security at the Shania Twain Centre right now.
Spanish[es]
Si fueras ese tío, habrías ido a lo seguro, te habrías quedado en Timmins, casado con Denise, trabajarías de seguridad, en el Centro Shania Twain ahora mismo.
Hungarian[hu]
Ha te lennél, nem itt lennél, hanem elvetted volna Denise-t, és a Shania Twain Központban lennél biztonságis.
Italian[it]
Se fossi così, saresti al sicuro a Timmins, avresti sposato Denise e lavoreresti nella sicurezza al Shania Twain Centre ora.
Dutch[nl]
Als je die gast was, speelde je op veilig en was je in Timmins gebleven... getrouwd met Denise, met werk als beveiliger in het Shania Twain centrum.
Polish[pl]
Gdybym był tobą, rozegrałbym to bezpiecznie. Zamieszkałbym na Timmins, poślubiłbym Denise, pracował jako ochroniarz w Shania Twain Centre.
Portuguese[pt]
Se fosse esse cara, teria se acomodado, ficado em Timmins, casado com Denise, seria segurança no Shania Twain Center agora.
Russian[ru]
Будь ты таким парнем, ты бы не рисковал, жил бы в Тимминсе, женился бы на Дэнис, работал охранником в Центре Шанайи Твейн прямо сейчас.
Serbian[sr]
Da si takav, bio bi sa Deniz i obezbeđivao bi Šanaju Tvejn.