Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لي للحمل الثقيل
Bulgarian[bg]
Време е за тежка атлетика.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da radim težak posao.
Czech[cs]
Čas na těžkou práci.
Greek[el]
Ώρα για να κάνω την δύσκολη δουλειά.
English[en]
Time for me to do the heavy lifting.
Spanish[es]
Es hora de que haga el trabajo pesado.
Estonian[et]
Nüüd pean mina raskema osa tegema.
French[fr]
C'est mon tour de te porter.
Croatian[hr]
Vrijeme je da radim težak posao.
Hungarian[hu]
Itt az ideje a kemény munkának.
Indonesian[id]
Saatnya untukku melakukan angkat berat.
Georgian[ka]
გპვმვ ვ ჱა რვზკა არლვრთკა.
Norwegian[nb]
Nå må jeg jobbe litt.
Polish[pl]
Muszę ciężko popracować
Portuguese[pt]
Tempo para eu fazer o trabalho pesado.
Romanian[ro]
E timpul pentru munca grea.
Russian[ru]
Время для меня, чтобы делать тяжелую Iifting.
Sinhala[si]
බර උස්සන්න වෙලාව ඇති.
Serbian[sr]
Vreme je da radim težak posao.
Vietnamese[vi]
Đến lúc làm công việc nặng nhọc rồi.