Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad kontrola misije obavi provjeru pred let, započet ćemo sa procedurom lansiranja.
Czech[cs]
Jakmile skončí předstartovní prověrka, začneme s přípravou ke startu.
Danish[da]
Når kontrolcentret har gennemført pre-flight-tjekket, begynder opsendelsesproceduren.
German[de]
Wenn die Checkliste abgehakt ist, beginnt die Startprozedur.
Greek[el]
Μόλις το Κέντρο Ελέγχου ολοκληρώσει τους ελέγχους πριν την πτήση... θα ξεκινήσουν οι διαδικασίες εκτόξευσης.
English[en]
Once Mission Control completes their preflight checks, we'll begin launch procedures.
Spanish[es]
Cuando Control de Misión termine sus revisiones...
Finnish[fi]
Kun lennonjohto on tehnyt tarkistukset, - käynnistetään laukaisu.
French[fr]
Quand le contrôle de mission aura terminé les inspections, on entamera les procédures de lancement.
Croatian[hr]
Nakon Kontrola misije završe provjere prije isporuke provjere, ćemo početi procedura pokretanje.
Hungarian[hu]
A repülés előtti ellenőrzés elvégzése után megkezdjük az indítási műveletet.
Indonesian[id]
Setelah Mission Control selesai memeriksa pra-penerbangan prosedur peluncuran akan dimulai.
Italian[it]
Una volta che il Controllo Missione completa i controlli, inizia la procedura di lancio.
Japanese[ja]
飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す
Macedonian[mk]
Штом Контрола на мисија изврши проверка пред лет, ќе започне постапка за лансирање.
Malay[ms]
Sebaik saja Kawalan Misi selesai semakan prapenerbangan kita akan mulakan prosedur berlepas.
Norwegian[nb]
Når Oppdrags Kontrollen fullføres og pre-oppskytings sjekkene... starter vi med oppskytings prosedyrene.
Polish[pl]
Po kontroli stanu gotowości rozpoczniemy procedurę startu.
Portuguese[pt]
Quando o Controle de Missão acabar a inspeção de pré-voo, iniciaremos os procedimentos de lançamento.
Romanian[ro]
Odată ce terminăm inspecţiile începe lansarea.
Russian[ru]
Когда ЦУП завершит предполетные проверки, мы начнем процедуру запуска.
Slovak[sk]
Ked riadiace stredisko dokonci predletove kontroly, spustime startovaciu proceduru.
Slovenian[sl]
Ko bo Nadzorni center končal kontrolo pred odhodom, bomo začeli s postopkom izstrelitve.
Turkish[tr]
Görev Kontrol uçuş öncesi kontrollerini tamamladığında fırlatma prosedürlerine başlayacağız.
Vietnamese[vi]
Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.
Chinese[zh]
一旦 指揮 中心 完成 飛前 檢查 就將 進入 發 射程 式