Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فكان يلزم ايداع نسخة فعلية من الترتيب الضماني، مشفوعا أحيانا باقرارات بحسن النية (بالنسبة إلى حقوق الدائنين الأخرى) والتنفيذ
English[en]
An actual copy of the security agreement had to be filed, sometimes accompanied by affidavits of good faith (with respect to other creditor rights) and execution
Spanish[es]
Era necesario inscribir un ejemplar auténtico del acuerdo de garantía, a veces acompañado de declaraciones de buena fe (con respecto a otros derechos del acreedor) y de ejecución
French[fr]
Il fallait déposer une copie de la convention constitutive de sûreté, accompagnée dans certains cas de déclarations écrites de bonne foi (à l'égard des droits d'autres créanciers) et d'exécution
Russian[ru]
Необходимо было представлять фактический экземпляр соглашения об обеспечении, иногда сопровождаемый аффидевитом о добросовестности (в отношении прав других кредиторов) и исполнении
Chinese[zh]
必须交存担保协议的实际副本备案,有时候还须附有(相对于其他债权人权利的)诚实信用宣誓声明和执行证明书。