Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville have været langt lettere for ham at sende sin søn iblandt de vantro, eller måske endda iblandt de vilde. De ville have dræbt ham langt hurtigere. . . .
German[de]
Dann wäre es besser gewesen, er hätte Jesus zu einem Heidenvolk gesandt, wo er noch schneller hätte getötet werden können. . . .
Greek[el]
Θα έκανε καλύτερα να έστελνε τον Ιησού σε μια φυλή βαρβαρική, όπου θα μπορούσαν να τον είχαν σκοτώσει ακόμη συντομότερα . . .
English[en]
He would have done better to send Jesus to a tribe of barbarians, where he could have been killed even faster. . . .
Finnish[fi]
Hänen olisi ollut parempi lähettää Jeesus jonkin barbaariheimon luo, joka olisi voinut tappaa hänet vielä nopeammin . . .
French[fr]
Il aurait mieux fait d’envoyer Jésus dans une tribu barbare où il aurait été tué encore plus vite (...).
Italian[it]
Avrebbe fatto meglio a mandare Gesù a una tribù di barbari, dove avrebbe potuto essere ucciso anche più in fretta. . . .
Japanese[ja]
神はイエスを野蛮人の一部族に送りこんで,もっと早く殺させることができたでしょう。
Norwegian[nb]
Det ville ha vært bedre om han hadde sendt Jesus til en stamme av barbarer. Da kunne han ha blitt drept enda raskere. . . .
Dutch[nl]
Hij zou er beter aan hebben gedaan Jezus naar een barbarenstam te sturen waar hij zelfs nog sneller gedood had kunnen worden. . . .
Portuguese[pt]
Teria sido melhor enviar Jesus a uma tribo de bárbaros, onde ele teria sido morto mais rápido. . . .
Swedish[sv]
Det skulle ha varit bättre om Han hade sänt Jesus till en barbarstam, där denne kunde ha blivit dödad ännu fortare. ...
Chinese[zh]
较好的方法是把耶稣差到野蛮民族那里去,他在那里甚至会快点被杀死。