Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пенсиите за специалните схеми за възнаграждения също ще бъдат намалени вследствие на намаляване на заплатите и премахване на автоматичното повишение на възнагражденията.
Czech[cs]
Důchody vyplývající ze zvláštní mzdové úpravy budou rovněž sníženy, a to v návaznosti na snížení mezd a odstranění automatického navyšování mezd.
Danish[da]
Pensionerne i forbindelse med særlige lønordninger vil også falde, efter at der er foretaget lønnedskæringer og de automatiske lønforfremmelser er afskaffet.
German[de]
Infolge von Lohnkürzungen und des Wegfalls automatischer Lohnanpassungen werden sich auch die Renten im Rahmen von Sondersystemen verringern.
Greek[el]
Θα μειωθούν επίσης οι συντάξεις για ειδικά μισθολογικά καθεστώτα, κατόπιν περικοπών των μισθών και της εξάλειψης των αυτόματων μισθολογικών προαγωγών.
English[en]
Pensions for special wage regimes will also fall following cuts in wages and the elimination of automatic wage promotions.
Spanish[es]
Se recortarán las pensiones de los regímenes salariales especiales, después de los recortes en los salarios y la eliminación de las subidas salariales automáticas.
Estonian[et]
Pärast palkade kärpimist ja automaatse palgatõusu kaotamist kahanevad ka tasustamise erikorra kohased pensionid.
Finnish[fi]
Erityisten palkkajärjestelmien eläkkeitä lasketaan myös palkanalennusten ja automaattisten palkankorotusten poistamisen myötä.
French[fr]
Les retraites dans le cadre des régimes spéciaux diminueront également à la suite des coupes dans les salaires et de l'élimination des augmentations automatiques de salaires.
Hungarian[hu]
A bérek csökkentését és az automatikus bérfejlesztés megszüntetését követően a speciális bérrendszerekhez kapcsolódó nyugdíjak is csökkenni fognak.
Italian[it]
Diminuiranno anche le pensioni maturate coi regimi di retribuzione speciale, in conseguenza dei tagli alle retribuzioni in questione e della soppressione degli scatti retributivi automatici.
Lithuanian[lt]
Specialaus darbo užmokesčio režimų pensijos taip pat sumažės sumažinus darbo užmokestį ir panaikinus automatinį darbo užmokesčio didinimą.
Latvian[lv]
Samazināsies arī īpašajiem algu režīmiem piesaistītās pensijas, jo mazākas kļūs pašas algas un tiks atcelti automātiskie algas paaugstinājumi.
Maltese[mt]
Pensjonijiet għal reġimi tal-pagi speċjali se jonqsu wkoll wara tnaqqis fil-pagi u l-eliminazzjoni ta' promozzjonijiet tal-pagi awtomatiċi.
Dutch[nl]
De pensioenen voor bijzondere loonregimes zullen eveneens omlaag gaan ten gevolge van loonsverlagingen en de afschaffing van automatische loonpromoties.
Polish[pl]
Emerytury osób objętych szczególnymi systemami wynagrodzeń także ulegną obniżeniu w wyniku cięć wynagrodzeń oraz wyeliminowania automatycznych podwyżek wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Serão igualmente reduzidas as pensões dos regimes salariais especiais e eliminados os aumentos salariais automáticos.
Romanian[ro]
Pensiile pentru regimurile salariale speciale vor scădea la rândul lor, ca urmare a reducerilor de salarii și a eliminării creșterilor salariale automate.
Slovak[sk]
Klesnú aj dôchodky pre osobitné mzdové režimy v nadväznosti na zníženie miezd a zrušenie automatických mzdových povýšení.
Slovenian[sl]
Pokojnine za posebne plačne ureditve se bodo tudi znižale glede na znižanje plač in ukinitev samodejnega zviševanja plač.
Swedish[sv]
Pensionerna från särskilda lönesystem kommer också att minska till följd av lönesänkningar och avskaffandet av automatiska löneökningar.