Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не обичам разни хора да ми казват какво да правя.
Czech[cs]
Jenom nemám rád náhradníky v mém domě.
German[de]
Ich hab was gegen Lehrer, die im selben Haus wohnen.
Greek[el]
Δε μ'αρέσουν οι καθηγήτριες που μένουν στο ίδιο κτίριο με μένα.
English[en]
I just don't like substitute teachers livin'in my building.
Spanish[es]
No me gustan los profesores que viven en mi edificio.
Finnish[fi]
Minulla on jotakin samassa talossa asuvia sijaisopettajia vastaan.
French[fr]
J'aime pas les profs qui habitent dans mon immeuble.
Hebrew[he]
אני שונא מורים מחליפים, שגרים בבניין שלי.
Hungarian[hu]
Nem szeretem azokat a tanárokat, akik az én házamban laknak.
Italian[it]
Non mi piacciono le supplenti che vivono nel mio stesso palazzo.
Dutch[nl]
Ik heb wat tegen leraren, die in hetzelfde huis wonen.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę pseudo nauczycieli, mieszkających w moim domu.
Portuguese[pt]
Eu não gosto dos professores que vivem em meu edifício.
Romanian[ro]
Doar că nu îmi plac profesori subtitori în clădirea mea.
Russian[ru]
Я просто не люблю учителей, которые живут в моём доме.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att det bor lärarvikarier i mitt hus.
Turkish[tr]
Aynı evde oturan öğretmenlere karşı allerjim var.