Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (krupobití, větrné bouře a průtrž mračen od 29. června do 31. července 2005 v regionu Venezia, v provinciích Padova, Vicenza a Verona)
Danish[da]
Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (hagl, stormvejr og styrtregn fra 29. juni til 31. juli 2005 i regionen Veneto, provinserne Padua, Vicenza og Verona)
German[de]
Juni bis31. Juli 2005 in der Region Venetien, Provinzen Padua, Vicenza und Verona)
Greek[el]
Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (χαλάζι, ανεμοθύελλες και ανεμοστρόβιλος από τις 29 Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου 2005 στην περιφέρεια του Βένετο και στις επαρχίες Padoua, Vicenza και Verona)
English[en]
Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, high winds and rain from 29 June to 31 July 2005 in the Veneto Region and the provinces of Padua, Vicenza and Verona)
Spanish[es]
Intervenciones en las zonas agrarias afectadas por catástrofes naturales (granizo, vientos de tormenta y tromba del 29 de junio al 31 de julio de 2005 en la región de Venecia, provincia de Padua, Vicenza y Verona)
Estonian[et]
Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe, tugev tuul ja vihm 29–31. juulil 2005 Veneto maakonnas ning Padua, Vicenza ja Verona provintsis)
Finnish[fi]
Tukitoimet luonnonoloista (raekuurot, myrskytuuli ja trombi 29.6.—31.7.2005 Veneton alueella, Padouen provinssissa, Vicencessä ja Veronassa) kärsineillä maatalousalueilla
French[fr]
Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, vents de tempête et trombe du 29 juin au 31 juillet 2005 dans la région de Vénétie, province de Padoue, Vicence et Vérone)
Hungarian[hu]
Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (2005. június 29. és július 31. közötti fagy, szélvihar és felhőszakadás Veneto régió Padova, Vicenza és Verona megyéiben)
Italian[it]
Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate, venti impetuosi e trombe d'aria dal 29 giugno al 31 luglio 2005 nella Regione Veneto, province di Padova, Vicenza e Verona).
Lithuanian[lt]
Pagalba stichinių nelaimių nuniokotose žemės ūkio zonose (2005 m. birželio 29 d. — liepos 31 d. kruša, audra, liūtys Venecijos regione, Padujos, Vičencos ir Veronos provincijose)
Latvian[lv]
Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (vētra,krusa un viesuļvētra Veneto reģiona Padujas, Vičences un Veronas provincēs no 2005. gada 29. jūnija līdz 31. jūlijam)
Dutch[nl]
Steun in landbouwgebieden die zijn getroffen door natuurrampen (hagel, stormwinden en windhoos in de periode van 29 juni tot en met 31 juli 2005 in de regio Venetië, de provincies Padua, Vicenza en Verona)
Polish[pl]
Działania na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad, wichury i trąba powietrzna w dniach od 29 czerwca do 31 lipca 2005 r. w regionie Veneto, prowincja Padwy, Vicenzy i Werony)
Portuguese[pt]
Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (geada, ventos ciclónicos e tromba de água de 29 de Junho a 31 de Julho de 2005 na região de Veneto, províncias de Padova, Vicenza e Verona)
Slovak[sk]
Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie, víchrica a veterná smršť v období od 29. júna do 31. júla 2005 v regióne Benátsko, provincie Padova, Vicenza a Verona)
Slovenian[sl]
Intervencije na kmetijskih območjih, ki jih je prizadela naravna ujma (toča, nevihtni vetrovi in viharni vrtinec med 29. junijem in 31. julijem 2005 v pokrajinah Padova, Vicenza in Verona v deželi Benečija)
Swedish[sv]
Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel, storm och tromber den 29 juni–31 juli 2005 i Venetoregionen och provinserna Padua, Vicenza och Verona)