Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما دخلت اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية حيز النفاذ في 1993/1994، كان من آثارها تشجيع الشركات متعددة الجنسيات على نقل عملياتها من المناطق الحرة في جامايكا إلى المناطق الحرة في بلدان أخرى، وأساساً المكسيك (Webster، 2006).
English[en]
When the North American Free Trade Agreement came into effect in 1993/94, it had the effect of encouraging multinationals to shift their operations from Jamaican free zones to those of other countries, mainly Mexico (Webster, 2006).
Spanish[es]
Cuando el Tratado de Libre Comercio de América del Norte entró en vigor en 1993 y 1994, tuvo el efecto de alentar a las multinacionales a trasladar sus actividades de las zonas francas de Jamaica a las de otros países, principalmente de México (Webster, 2006).
French[fr]
Quand il est entré en vigueur en 1993/94, l’Accord de libre-échange nord‐américain (ALENA) a eu pour effet d’encourager les multinationales à déplacer leurs opérations des zones franches jamaïcaines vers celles d’autres pays, principalement le Mexique (Webster, 2006).
Russian[ru]
Когда в 1993/94 году вступило в силу Североамериканское соглашение о свободной торговле, это стимулировало многонациональные корпорации к переводу их операций из ямайских свободных зон в зоны свободной торговли других стран, главных образом Мексики (Webster, 2006).
Chinese[zh]
当北美自由贸易协定1993-1994年生效时,效果之一是鼓励多国企业将业务从牙买加自由贸易区转移到墨西哥等其他国家的自由贸易区(Webster, 2006)。