Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито един от развиващите се региони не е достигнал целта за намаляване на детската смъртност и една трета от всички деца в развиващите се страни са с поднормено тегло или със забавен растеж.
Czech[cs]
Všechny rozvojové regiony nejsou schopny splnit cíle pro snížení dětské úmrtnosti a jedna třetina všech dětí v rozvojových zemích trpí podváhou nebo nedostatečným růstem.
Danish[da]
Ingen af udviklingslandene har opfyldt målene for nedbringelse af børnedødeligheden, og en tredjedel af alle børn i udviklingslandene er undervægtige eller hæmmet i deres vækst.
German[de]
Sämtliche Entwicklungsgebiete verfehlen die Zielvorgaben zur Verringerung der Kindersterblichkeit, und ein Drittel aller Kinder in Entwicklungsländern leiden unter Untergewicht oder gebremstem Wachstum.
Greek[el]
Καμμία αναπτυσσόμενη περιοχή δεν επιτυγχάνει τον στόχο της μείωσης της παιδικής θνησιμότητας και το ένα τρίτο των παιδιών στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι λιποβαρές ή παρουσιάζει καχεκτική ανάπτυξη.
English[en]
All developing regions fail to meet the target for reducing child mortality and one-third of all children in developing countries are underweight or have stunted growth.
Spanish[es]
Ninguna de las regiones en desarrollo ha podido alcanzar el objetivo de reducir la mortalidad infantil y una tercera parte de todos los niños de los países en vías de desarrollo tienen un peso insuficiente o ven coartado su crecimiento.
Estonian[et]
Teatavad arenevad piirkonnad ei suuda saavutada laste suremuse vähendamist ja üks kolmandik arenguriikide lastest on alakaalulised või kängus kasvuga.
Finnish[fi]
Kaikki kehitysalueet eivät ole pystyneet vähentämään lapsikuolleisuutta, ja kolmasosa kehitysmaiden lapsista on alipainoisia tai heidän kasvunsa on hidastunut.
French[fr]
Certaines régions en développement ne parviennent pas à réduire la mortalité infantile et un tiers de tous les enfants des pays en développement ont un poids insuffisant ou une croissance ralentie.
Hungarian[hu]
Valamennyi fejlődő régió tekintetében megállapítható, hogy nem sikerült csökkenteni a gyermekhalandóságot, a fejlődő országokban élő gyermekek egyharmada az átlagos súlyon aluli vagy növekedésében visszamaradott.
Lithuanian[lt]
Nė vienas besivystantis regionas neįvykdo nustatyto vaikų mirtingumo sumažinimo tikslo, o trečdalis vaikų besivystančiose šalyse sveria per mažai arba yra per mažo ūgio.
Latvian[lv]
Neviens jaunattīstības reģions nespēj sasniegt mērķus attiecībā uz bērnu mirstības samazināšanu, un vienai trešdaļai visu bērnu jaunattīstības valstīs ir nepietiekams svars vai tiek apdraudēta viņu attīstība.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni kollha li qegħdin jiżviluppaw ma rnexxilhomx jilħqu l-mira li jnaqqsu l-mortalità tat-tfal u terz tat-tfal kollha fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw għandhom piż li huwa inqas minn dak meħtieġ jew għandhom l-iżvilupp fiżiku tagħhom imxekkel.
Dutch[nl]
De doelstelling om de kindersterfte terug te dringen wordt in geen enkele ontwikkelingsregio gehaald en een derde van alle kinderen in de ontwikkelingslanden lijdt aan ondergewicht of een vertraagde groei.
Polish[pl]
Żaden z regionów rozwijających się nie zrealizował celu zakładającego zmniejszenie umieralności dzieci, a jedna trzecia dzieci w krajach rozwijających ma niedowagę lub zahamowany wzrost.
Portuguese[pt]
Nenhuma das regiões em desenvolvimento conseguiu cumprir o objectivo de reduzir a mortalidade infantil e um terço de todas as crianças de países em desenvolvimento tem um peso insuficiente ou atrasos de crescimento.
Romanian[ro]
Regiunile în curs de dezvoltare nu reuşesc să atingă obiectivul de reducere a mortalităţii infantile şi un sfert dintre copiii din ţările în curs de dezvoltare au o greutate insuficientă sau sunt subdezvoltaţi.
Slovak[sk]
Ani jeden rozvojový región nesplnil cieľ týkajúci sa znižovania detskej úmrtnosti a jedna tretina všetkých detí v rozvojových krajinách je podvyživená alebo nedorastená.
Slovenian[sl]
Nobena od regij v razvoju ni uspela doseči zastavljenega cilja zmanjšati umrljivost otrok; ena tretjina vseh otrok v državah v razvoju je podhranjenih ali pa ima ovirano rast.
Swedish[sv]
Ingen av världens utvecklingsregioner har lyckats nå målet att minska barndödligheten. En tredjedel av barnen i utvecklingsländer lider av undervikt eller avstannad tillväxt.