Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et sidste punkt er samarbejde mellem Det Fælles Forskningscenter og det medicinske område med nationale og regionale forskningsinstitutioner. Et eksempel på dette er den kræftforskning, der foregår på det tyske institut for transuraner i samarbejde med det tyske kræftforskningscentrum.
German[de]
Ein letzter Punkt ist die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinsamen Forschungsstelle und dem medizinischen Bereich mit nationalen und regionalen Forschungsstellen. Krebsforschungen des Instituts für Transurane zusammen mit dem Deutschen Krebsforschungszentrum sind hierfür ein Beispiel.
English[en]
I will conclude by highlighting the cooperation between the Joint Research Centre and the medical sector's national and regional research centres, for example the cancer research carried on by the Institute for Transuranium Elements jointly with the German Cancer Research Centre.
Spanish[es]
Un último punto es la colaboración entre el Centro Común de Investigación y el sector de la medicina con centros de investigación nacionales y regionales. Las investigaciones oncológicas del Instituto Transuranio con el Centro Alemán de Investigación Oncológica son un ejemplo de ello.
Finnish[fi]
Viimeinen asiani on Yhteisen tutkimuskeskuksen ja kansallisten ja alueellisten lääketieteen alan tutkimuskeskusten välinen yhteistyö. Esimerkki tästä ovat Transuranus-instituutin ja Saksan syöpätutkimuskeskuksen yhteiset syöpätutkimukset.
French[fr]
Un dernier point est la coopération entre le Centre commun de recherche et le domaine médical avec les centres de recherche nationaux et régionaux. Les recherches sur le cancer de l'Institut des transuraniens en coopération avec le centre allemand de recherche sur le cancer sont un exemple en la matière.
Italian[it]
Un ultimo aspetto è la collaborazione del Centro comune di ricerca con il settore medico nel quadro di centri di ricerca nazionali e regionali. Un esempio ci è fornito dalle ricerche sul cancro svolte dall'Institut für Transurane insieme al Deutsches Krebsforschungszentrum.
Dutch[nl]
Een laatste punt is de samenwerking op medisch gebied tussen het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en de nationale en regionale centra voor onderzoek. Een voorbeeld hiervoor is het gezamenlijk kankeronderzoek van het Institut für Transurane en het Duits Centrum voor Kankeronderzoek.
Portuguese[pt]
Um último ponto é a cooperação entre o Centro Comum de Investigação e o sector da medicina com instituições de investigação nacionais e regionais. As investigações sobre o cancro realizadas pelo Instituto de Elementos Transuranianos em cooperação com o Centro Alemão de Investigação do Cancro são disso um exemplo.
Swedish[sv]
En sista punkt är samarbetet mellan Gemensamma forskningscentret och det medicinska området, med nationella och regionala forskningscentrum. Cancerforskningen vid Institutet för transuraner tillsammans med Deutsches Krebsforschungszentrum (Tyska cancerforskningscentrumet) är ett exempel på detta.