Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het hy ook op ander raaiselagtige maniere begin optree.
Arabic[ar]
ومع الوقت، ظهرت ايضا تصرُّفات محيِّرة اخرى.
Cebuano[ceb]
Sa lakat sa panahon, milutaw usab ang ubang makalilibog nga mga panggawi.
Czech[cs]
Časem se objevily také jiné záhadné projevy chování.
Danish[da]
Med tiden opførte han sig også besynderligt på andre områder.
German[de]
Mit der Zeit stellten sich andere rätselhafte Verhaltensweisen ein.
Greek[el]
Με τον καιρό, εκδηλώθηκαν και άλλα μυστηριώδη είδη συμπεριφοράς.
English[en]
In time, other puzzling behaviors also manifested themselves.
Spanish[es]
Con el tiempo fueron apareciendo otras conductas extrañas.
Finnish[fi]
Vähitellen hänen käytöksessään ilmeni muita hämmentäviä piirteitä.
French[fr]
Par la suite, d’autres comportements étranges sont apparus.
Croatian[hr]
S vremenom su se manifestirale i druge zbunjujuće navike u njegovom ponašanju.
Hungarian[hu]
Idővel más rejtélyes viselkedésformák is megmutatkoztak.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagparang met ti dadduma a di maawatan a kababalinna.
Italian[it]
Con l’andare del tempo si cominciarono a notare anche altri comportamenti strani.
Japanese[ja]
やがて,ほかにも不可解な行動が見られるようになりました。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 다른 영문 모를 행동들도 나타났다.
Malayalam[ml]
കാലക്രമേണ, വിഷമിപ്പിക്കുന്ന മററു സ്വഭാവങ്ങളും തന്നെത്താൻ കണ്ടു തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Etter hvert begynte han også å oppføre seg rart på andre måter.
Dutch[nl]
Mettertijd begon hij ook andere raadselachtige gedragingen te vertonen.
Polish[pl]
Później dały o sobie znać inne niepokojące objawy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, surgiram outros comportamentos intrigantes.
Romanian[ro]
Cu timpul, şi-a dezvăluit şi alte obiceiuri ciudate.
Russian[ru]
Затем в его поведении выявились другие странности.
Slovak[sk]
Po čase sa prejavilo ďalšie záhadné správanie.
Slovenian[sl]
Sčasoma se je pojavilo še drugačno begajoče vedenje.
Serbian[sr]
S vremenom, javila su se i druga zbunjujuća ponašanja.
Swedish[sv]
Med tiden uppträdde också andra förbryllande beteenden.
Swahili[sw]
Baada ya muda, tabia nyingine za kutatanisha zilijidhihirisha zenyewe.
Tamil[ta]
நாளடைவில், இதர வினோதமான நடத்தைகள் தானாகவே புலப்பட்டன.
Telugu[te]
కాలం గడుస్తుండగా, కలవరపర్చే ఇతర ప్రవర్తనలుకూడా కనిపించాయి.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, ang iba pang nakalilitong paggawi ay lumitaw rin.
Tahitian[ty]
I te tau au, ua ite-atoa-hia mai te tahi atu mau haerea fifi mau ia taa.
Ukrainian[uk]
З часом у його поведінці почали зв’являтися інші дивні моменти.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, kwavela neminye imikhuba engaqondakali.