Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
от друга страна, ако има положителна реакция, се формира разпръснато розово покривало, което е равномерно разположено
Czech[cs]
Při pozitivní reakci se utvoří rozptýlený rovnoměrně rozložený růžový závoj
Danish[da]
Er bundfaldet derimod et jævnt fordelt, uklart slør med lyserød farve, er reaktionen positiv
German[de]
Bei positiver Reaktion dagegen bildet sich ein gleichmäßig verteilter rosa Schleier ohne scharfe Begrenzung
English[en]
If there is a positive reaction on the other hand, a diffused pink veil is formed that is evenly distributed
Estonian[et]
Positiivse reaktsiooni korral moodustub ühtlaselt jaotuv difuseeruv roosa loor
Finnish[fi]
Jos toisaalta kyseessä on positiivinen reaktio, muodostuu hajanainen, vaaleanpunainen ja tasaisesti jakautunut harso
French[fr]
En cas de réaction positive, par contre, il se forme un voile diffus, de couleur rose et uniformément réparti
Hungarian[hu]
Pozitív reakció esetén egyenletes eloszlású, diffúz, rózsaszín fátyolszerű bevonat keletkezik
Italian[it]
In caso di positività si forma invece un velo diffuso, di colorito rosa ed uniformemente distribuito
Lithuanian[lt]
Jeigu reakcija yra teigiama, susidaro išsiskaidęs rožinis šydas, kuris yra vienodai pasiskirstęs duobutėje
Latvian[lv]
Ja reakcija ir pozitīva, veidojas difūzi sārts, vienmērīgi sadalīts plīvurs
Maltese[mt]
Jekk minn naħa l-oħra jkun hemm reazzjoni pożittiva, jifforma velu diffuż rosa li huwa distribwit f
Dutch[nl]
Bij een positieve reactie daarentegen ontstaat een diffuse roze sluier die op uniforme wijze is verdeeld
Polish[pl]
Jeżeli odczyn jest pozytywny, tworzy się równo rozłożona, rozproszona różowa mgiełka
Portuguese[pt]
Se, pelo contrário, a reacção for positiva, forma-se um véu rosado difuso e uniformemente distribuído
Slovak[sk]
Na druhej strane v prípade pozitívnej reakcie sa vytvorí rozptýlený ružový závojček, ktorý je súmerne rozdelený
Slovenian[sl]
Pri pozitivni reakciji pa se oblikuje razpršena, enakomerno razporejena rožnata tančica
Swedish[sv]
Vid positiv reaktion däremot bildas en diffus skär slöja som är jämt fördelad