Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Изылшарыда Иегова инхарҭаҿ аҟазаара?» (10 мин)
Abé[aba]
“? Ca Ʒoova bë eɔsɛ etɩ ëë shi Ëë aʋnnë ghë é?”: (Min. 10)
Abui[abz]
”Mahe ko Yehuwa He Tofa Miya Kang?”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Anga ma Bibedo Welo i Kema pa Jehovah?”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
‘Mɛnɔ Ma Nyɛ Maa Hi Yehowa Bo Tsu ɔ Mi?’: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Wie sal ’n gas in Jehovah se tent wees?”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Иегованыҥ байканында айылчы кем болор?» (10 мин)
Alur[alz]
“Ng’a ma bibedo ajola i hema pa Yehova?”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“በይሖዋ ድንኳን ውስጥ በእንግድነት የሚስተናገደው ማን ነው?” ፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«مَن ينزل ضيفا في خيمة يهوه؟» (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“¿Iney am ta witran-ngeafuy Jewba ñi tolto ruka mu?”: (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Yehovanın çadırında kim mehman ola bilər?» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Йәһүәнең сатырында кем ҡунаҡ була ала?» (10 мин.)
Basaa[bas]
“Njee Yéhôva a ga leege i ndap yé libadô?”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Ise do na boi Masuk tu Undungundung ni Jahowa?”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“? Wan yɛ ɔ kwla tran Zoova i sua’n nun ɔn?”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“Siisay an Puwedeng Magin Bisita sa Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Nani Engaba Umweni mwi Tenti Lyenu?”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Кой може да е гост в шатъра на Йехова?“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Manseiso Na Ḇedakam ro Rum Kruben Yahwe Ḇyedi?”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“? Hu Man We i Stret Blong Go Long Haos Tapolen Blong Jehova?” (10 minit)
Bini[bin]
“De Ọmwa Nọ Gha Sẹtin La Uwu Ọgua Ọghe Jehova?”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“যিহোবার তাঁবুতে কে বাস করবে?”: (১০ মিনিট)
Gagnoa Bété[btg]
“-Mɔ Zoova ˈkä ɔ -mä ɔ -gbligbëa zɛmö päla ˈnɩ?”: (Min. 10)
Batak Simalungun[bts]
“Ise do na Boi Tondok bani Lampolampo ni Jahowa?”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Ise si Banci Bengket ku bas Rumah PertotonNdu?”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Za a ne tabe nda éndelé Yéhôva?”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Qui pot viure a la casa de Jehovà?» (10 min)
Garifuna[cab]
“Ka gayaraabei laganóun liñúarü Heowá?” (10 min.):
Kaqchikel[cak]
«¿Achike winäq ütz nkʼojeʼ pa rachoch ri Jehová?» (10 mins.):
Cebuano[ceb]
“Kinsa ang Dinapit sa Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Ié Kewe Ra Tongeni Waséla lón Imwen Jiowa?”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
• ‘Nabuya Bani Onfanyeela Okala Mba Mwenyu?’: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
‘Iya mahasa kutwama mu mbalaka ya Yehova?’: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“BAWIPA, Na Biakinn Chungah Ahodah a Um Lai?”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Lekel ki kapab vin en envite dan latant Zeova?”: (10 minit)
Czech[cs]
Kdo může být hostem v Jehovově stanu? (10 min.)
Chol[ctu]
«¿Majqui miʼ caj ti ajñel ti a wotot Jehová?» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Иеговӑн ҫуртӗнче кам тӑма пултарайӗ?» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Pwy a Gaiff Aros ym Mhabell Jehofa?”: (10 mun.)
Danish[da]
“Hvem kan være gæst i Jehovas telt?” (10 min.)
German[de]
„Wer darf Gast sein in Jehovas Zelt?“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Drei La Atr Ka Ijije Troa Mel e Hnine La Uma Ne Heta i Iehova?”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Sama sa tan anga Yehofa aini en tenti?”: (10 min.)
Ewe[ee]
“Ame Kae Adze Yehowa Ƒe Agbadɔ Me?”: (10 min.)
Greek[el]
«Ποιος θα Φιλοξενηθεί στη Σκηνή του Ιεχωβά;»: (10 λεπτά)
English[en]
“Who May Be a Guest in Jehovah’s Tent?”: (10 min.)
Spanish[es]
“¿Quién puede ser huésped en la tienda de Jehová?” (10 mins.):
Estonian[et]
„Kes võib olla külaline Jehoova telgis?” (10 min)
Basque[eu]
«Nor egon daiteke Jehobaren etxean?»: (10 min)
Persian[fa]
«کیست که در خیمهٔ یَهُوَه میهمان باشد؟»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Kuka saa olla vieraana Jehovan teltassa?” (10 min):
Fijian[fj]
“O Cei me Vulagi ena Valelaca i Jiova?”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Hvør kann vera gestur í tjaldi Jehova?“ (10 min.)
Fon[fon]
“Mɛ̌ ka Sixu Nɔ Jehovah Xwégbe?”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Qui sera l’hôte de la tente de Jéhovah ? » (10 min) :
Ga[gaa]
“Namɔ Aaato Yehowa Buu Lɛŋ?”: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“Antai ae E na Riki Bwa te Iruwa n Ana Umwanrianna Iehova?”: (10 min.)
Galician[gl]
“Quen se hospedará na tenda de Xehová?” (10 min)
Guarani[gn]
“¿Mbaʼeichagua persónapa Jehová orresivíta opyta hag̃ua hógape?” (10 min.):
Gujarati[gu]
“યહોવાના મંડપમાં કોણ નિવાસ કરશે?”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«¿Jarai chi kepieechikai suluʼu nipia Jeʼwaa?» (10 min.):
Gun[guw]
“Mẹnu Wẹ Sọgan Yin Jonọ to Gòhọ Jehovah Tọn Mẹ?”: (Nuk. 10)
Hausa[ha]
“Wa Za Ya Sauka Cikin Tentin Jehobah?”: (minti 10)
Hebrew[he]
”מי יגור באוהל יהוה?”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“यहोवा के तंबू में कौन रह सकता है?”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Sin-o ang Makaduaw sa Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Leejtwg Yuav Nyob Hauv Yehauvas Lub Tsev Ntaub?”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Daika be Iehova Ena Dubu Helaga ai Do Ia Noho?”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Tko će biti gost u Jehovinom šatoru?” (10 min)
Haitian[ht]
“Kiyès ki ka yon envite nan tant Jewova?”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Ki lehet vendég Jehova sátrában?” (10 perc)
Armenian[hy]
«Ո՞վ կարող է հյուր լինել Եհովայի վրանում»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Ո՞վ հիւր պիտի ըլլայ Եհովայի վրանին մէջ» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Owaṋi ngu ma yanene okuvarura ondjuwo yaJehova ondjapuke?”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Sapa Tau Tama Ngagai Rumah Sembiang Jehovah?”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Sinni i Mekunnay nga Bisita ta Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Siapa yang Bisa Menjadi Tamu di Kemah Yehuwa?”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ònye Ga-abụ Ọbịa n’Ụlọikwuu Jehova?”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Siasino ti Mabalin a Sangaili iti Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Hver fær að leita hælis í tjaldi Jehóva?“: (10 mín.)
Isoko[iso]
“Ono Ọ rẹ te Rria Evaọ Uwou-Udhu Egagọ Jihova?”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Chi sarà ospite nella tenda di Geova?”: (10 min)
Japanese[ja]
「エホバの天幕の客となるのはだれか」: (10分)
Javanese[jv]
”Sapa sing Isa Dadi Tamu ing Kémahé Yéhuwah?”: (10 men.)
Georgian[ka]
ვინ ესტუმრება იეჰოვას კარავში? (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Yehowa A Sum Hta Kadai Shanu Lu Na Rai Nga A Ta?”: (min. 10)
Kamba[kam]
“Nũũ Ũla Wĩĩkalaa Wĩkalonĩ wa Yeova?”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Anɩ pʋdʋ pɩzɩɣ nɛ ɛsʋʋ [Yehowa] cokiye tɛɛ?”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Ken ki pode ser konvidadu pa entra na ténda di Jeová?”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Ani truuq chi hilank saʼ xmuhebʼaal li Jehobʼa?» (10 kʼasal):
Kongo[kg]
“Nani Lenda Vanda Munzenza na Tenta ya Yehowa?”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Nũ Ũngĩtuĩka Mũgeni Hema-inĩ ya Jehova?”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Olyelye a pitikilwa okukala monduda yOmwene?”: (min. 10)
Kazakh[kk]
“Ехобаның шатырында кім қонақ бола алады?” (10 мин.)
Khmer[km]
« តើ អ្នក ណា អាច ធ្វើ ជា ភ្ញៀវ ក្នុង ត្រសាល របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា? » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
‘Nanhi u Tena Kukala mu Balaka ia Jihova’?: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡಿರುವದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು ಯಾರು?”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“누가 여호와의 천막에 손님이 될 수 있는가?”: (10분)
Kaonde[kqn]
“Ñanyi Wakonsha Kwikala Mwenyi mu Tente wa Yehoba?”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Udat Fit fɔ De na Jiova in Os?”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“O Nɛɛniaa Ŋ Chɛl Lɛ Ma Luɛi o Chiɛi Num Mɛlɛkaa Niŋ?”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
‘‘မတၤကအိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢ ယဟိဝၤယွၤ အဒဲပူၤလဲၣ်”– (၁၀ မံးနံး)
San Salvador Kongo[kwy]
“Nani Onanga Muna Saba kia Yave?”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Жахабанын чатырында ким конок боло алат?» (10 мүн.)
Lamba[lam]
“Ni nani Uungekala mu Mutanda wa BaYawe?”: (10 min.)
Ganda[lg]
“Ani Ayinza Okukyala mu Weema ya Yakuwa?”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Nani akoki koyambama na hema ya Yehova?”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ໃຜ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ແຂກ ໃນ ຈໍາຫນັກ ອາໄສ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Ki Mañi Yakona Kuina Mwa Tabernakele ya Jehova?”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Kas gali svečiuotis Jehovos palapinėje?“ (10 min.)
Luba-Katanga[lu]
• “I Ani Ukatwela mu Kipema kya Yehova?”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Mmuntu kayi wasomba mu nzubu wa ntenta wa Yehowa?”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Iya Nahase Kupwa Ngeji muMbalaka yaYehova?”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
‘Hinyi Wukushakama Mwitenti daYehova?’: (Jimin. 10)
Luo[luo]
“Ng’ano ma Nodag ka Wendo e Tabanakel mar Jehova?”: (Dak. 10)
Lushai[lus]
“Jehova Puan Inah Tunge Lo Mikhual ang?”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Kas var mājot Jehovas mājoklī?” (10 min)
Mam[mam]
«¿Alkye jaku najan toj tja Jehová?» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“ʼYáni xi koa̱n ya kʼoéjna ya ndʼianajñole Jeobá” (10 min.):
Coatlán Mixe[mco]
“¿Pën mbäät jyäjtaˈaky mä Jyobaa tyëjk?” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Ye Lɔ A Hei Jɛhova Wɛlei Bu?”: (min. 10)
Morisyen[mfe]
“Kisannla Zeova pou Invit dan So Latant?”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Iza no Hivahiny ao An-tranolain’i Jehovah?”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“A Weni Angalinga Ukwikala Umwi Taalu Lyakwe Yeova?”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Wõn Eo Emaroñ Jokwe ilo Im̦õn Kõppãd eo an Jeova?”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Кој ќе биде гостин во Јеховиниот шатор?“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“യഹോ വ യു ടെ കൂടാ ര ത്തിൽ ആർ പാർക്കും?:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Еховагийн асарт хэн оршин суух вэ?»: (10 мин)
Mòoré[mos]
‘Ãndã n na n zĩnd a Zeova fu-roogã pʋga’?: (Min. 10)
Marathi[mr]
“यहोवाच्या तंबूमध्ये कोण वस्ती करेल?”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Siapakah yang Boleh Menumpang di Rumah Yehuwa?”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Min se jkun mistieden fit- tinda taʼ Ġeħova?”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“¿Ndáana kivi koo veʼe Jehová?” (10 min.):
Burmese[my]
“ထာဝရဘုရားတဲတော်၌ အဘယ်သူသည် တည်းရပါမည်နည်း”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Hvem kan være gjest i Jehovas telt?»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Iya a hasa ku Kala mu Mbalaka ya Yehova?”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“¿Ajkia uelis mokauas ipan ichaj Jehová?”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“¿Akoni ueli mokaua itech ikaltaken Jiova?” (10 mins.):
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“¿Akin uelis mokalotis ikalijtik Jehová?” (10 min.):
North Ndebele[nd]
“Ngubani Ongahlala Endlini KaJehova?”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Ndiani Kangaije Anofanera Kunghwina Mu Tende ya Jehovha?”: (mus. 10)
Nepali[ne]
“यहोवाको वासस्थानमा कसले बास गर्न पाउनेछ?” (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Olye a pitikilwa okuya motempeli yaJehova?”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
• “Taani Onii Akhale Muleco Mmusakalani wa Yehova?”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“¿Akinon uelis nemis ichan Jehová?” (10 mins.):
Nias[nia]
”Haniha Zangiagö Ose Yehowa Andrö?”: (10 men.)
Niuean[niu]
• “Ko Hai ka Nofo ke he Fale Uta Fano a Iehova?”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Wie zal een gast zijn in Jehovah’s tent?’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Ngubani Ozokuba Simenywa Etendeni LakaJehova?”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Ke Mang a ka Bago Moeng Tenteng ya Jehofa?”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Jiihóvah Háishąʼ Niníbaal Biiʼ Hodílzinii Yiiʼ Hólǫ́ǫ Doo?”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Ndani Amene Angakhale Mlendo m’Cihema ca Yehova?”: (Mph. 10)
Nyaneka[nyk]
“Olie Upondola Okukala Mondyuo ya Jeova?”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“MUKAMA, n’Oha Oriraara omu Ihema Ryawe?”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
‘Kodi Mbani Angakhale Mulendo mu Tendi la Yahova?’: (mph. 10)
Nzima[nzi]
’Nwane A Bahɔ Gyihova Ɛzonlenlɛ Sua Ne Anu A?’: (Mit. 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Ọrọmo Ọyẹ Ono Rhiẹ Ọpha Uvuẹn Oghwọgbọ i Jehova?”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Godoo Yihowaa Keessa Eenyutu Buufata?”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Йегъовӕ йӕ цатыры кӕй суазӕг кӕндзӕн?» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«¿Toˈo dä za dä ñˈoxi ha rä ngu Jeoba?» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਡੇਹਰੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਟਿਕ ਸਕਦਾ ਹੈ?”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Siopay Nayarin Magmaliw a Sangkaili nen Jehova ed Tolda To?”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Ken Por Biba den e Tènt di Yehova?”: (10 min.)
Palauan[pau]
“Ngtecha Subed er Ngii el Mo er a Templo er a Jehovah?”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Who Jehovah Fit Invite Come im House?”: (10 min.)
Phende[pem]
‘Nanyi Wajiya Gungina Monzo ya Yehowa?’: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Hu Nao Bae Fit for Guest Long Tent Bilong Jehovah?”: (10 min.)
Polish[pl]
„Kto może być gościem w namiocie Jehowy?” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Ele Ihs me Kak Patohlong nan Tehnpas en Siohwa?”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“Quem pode ser hóspede na tenda de Jeová?”: (10 min)
K'iche'[quc]
«¿Jachin kkunik kkʼojiʼ pa rachoch ri Jehová?» (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“¿Pita Jehovapa jatun carpapica causagringa?” (10 min.):
Rarotongan[rar]
“Koai te Tuitarere i te Puakapa o Iehova?”: (10 mini.)
Rundi[rn]
“Ni nde yoba umushitsi mw’ihema rya Yehova?”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
‘Nany Ukushakama mu Dizang Dia Yehova?’: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Cine poate fi oaspete în cortul lui Iehova?”: (10 min.)
Russian[ru]
«Кто может быть гостем в шатре Иеговы?» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Ni nde Yehova azakira mu ihema rye?”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Mbani Anafuna Kukhala Mulendo n’Nyumba ya Yahova?”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Zo wa la Jéhovah ayeke yamba lo na yâ ti tente ti lo?”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවිගේ ශුද්ධ කූඩාරමට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කාටද?”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Yihowa Dukkani Giddo Wosinsinannihu Ayeti?”: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Kto smie byť hosťom v Jehovovom stane?“: (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Ia ty Hivahiny An-tranolaini-Jehovah Ao?”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Kdo sme biti gost v Jehovovem šotoru?«: (10 min.)
Samoan[sm]
“O Ai e Fai ma Mālō i le Faleʻie o Ieova?”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Ndiani Angava Mueni Mutende raJehovha?”: (10 min.)
Songe[sop]
“Nanyi abadya kutambula kwi Yehowa mu nshibo yaye?”: (Min. 10)
Albanian[sq]
«Kush do të jetë mysafir në tendën e Jehovait?»: (10 min.)
Serbian[sr]
„Ko može biti gost u Jehovinom šatoru?“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Ambë sa ko tan ku Jehovah a di tenti fëën?”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Suma kan tan na ini Yehovah en tenti?”: (10 min.)
Swati[ss]
“Ngubani Longaba Simenywa Ethendeni LaJehova?”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Ke Mang eo e Tla ba Moeti Tenteng ea Jehova?”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Saha nu Bisa Jadi Sémah di Kémah Yéhuwa?”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Vem får vara gäst i Jehovas tält?”: (10 min.)
Swahili[sw]
“Ni Nani Atakayekuwa Mgeni Katika Hema la Yehova?”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
“I Sai Botonge Makoạ Sake su Kemah Yehuwa?”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“யார் யெகோவாவின் கூடாரத்தில் தங்குவார்?”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Tsáa gándoo maxtáa náa goʼwóo Jeobá rá.” (10 mins.):
Tetun Dili[tdt]
“Sé mak bele sai bainaka iha Jeová nia tenda?”: (Min. 10)
Telugu[te]
“యెహోవా గుడారంలో అతిథిగా ఎవరు ఉంటారు?”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Кист, ки дар хаймаи Ту иқомат намояд?» (10 дақ.)
Thai[th]
“ใคร จะ ได้ เป็น แขก ใน เต็นท์ ของ พระ ยะโฮวา” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“ኣብ ድንኳን የሆዋ ጋሻ ዚኸውን መን እዩ፧” ፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Ka An Nana Tsa ken Tenti u Yehova?”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Ýehowanyň çadyrynda kim mesgen tutup biler?» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Sino ang Magiging Panauhin sa Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Akɔna akoka mpanga lo luudu la Jehowa la dipɛma?”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Ke Mang yo o Tla Nnang Molalediwa mo Mogopeng wa ga Jehofa?”: (10 mets.)
Tongan[to]
“Ko Hai Nai ‘e Hoko ko ha ‘Āunofo ‘i he Tēniti ‘o Sihová?”: (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Ndiyani Wangaja Mulendu Muchihema Chaku Yehova?”: (Mamin. 10)
Gitonga[toh]
• “Khu mani a gu pfhumba litendrani la Jehovha?”: (10 men.)
Tonga (Zambia)[toi]
“Ino Nguni Uukonzya Kuba Mweenzu Mutente lya Jehova?”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«¿Machun oj jijluk ja bʼa wa karpa Jyoba?» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«¿Tiku tlan natawila kxchik Jehová?» (10 min.):
Tok Pisin[tpi]
“Husat Inap i Stap Long Haus Bilong Jehova?”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Yehova’nın Çadırına Kim Konuk Olabilir?”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“I Mani La Nga Ta Va Muendzi eNtsongeni Wa Yehovha?”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Himani a nga luvelako tendeni ga Jehova?”: (10 men.)
Purepecha[tsz]
“¿Né uá jindeni enga pakaraaka Jeobaeri tiendarhu?” (10 min.):
Tatar[tt]
«Йәһвә чатырында кем кунак була ала?» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Noha Arukusobora Kuba Mugenyi omu Heema Ya Yahwe?”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Ni Njani Wangaŵa Mulendo mu Hema la Yehova?”: (Mamin. 10)
Tuvalu[tvl]
‘Ko oi e ‵Tau o Ulu ki Loto i te Faletapu o Ieova?’: (10 minu.)
Twi[tw]
“Hena na Ɔbɛsoɛ Yehowa Ntamadan Mu?”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“O vai te riro mai ei manihini o to Iehova ra sekene?”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Иегованың өргээ-майгынынга кым чурттап шыдаарыл?» (10 мин).
Tzeltal[tzh]
«¿Machʼa ya xjuʼ ya xnain ta chʼul templo yuʼun te Jehovae?» (10 min.):
Tzotzil[tzo]
«¿Buchʼu xuʼ chnaki li ta xchʼulna Jeovae?» (10 min.):
Udmurt[udm]
«Кинлэн улэмез луоз Иеговалэн улон интыяз?» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Йәһваниң чедирида ким меһман болалайду?» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Хто буде гостем у наметі Єгови?» (10 хв)
Umbundu[umb]
“A Yehova, o Tumãla Vonembele Yove Helie?”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”یہوواہ کے خیمے میں کون رہے گا؟“ (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Ono Yen Sa Dia Uwevwin rẹ Jihova?”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Ndi Nnyi Ane A Nga Vha Mueni Denndeni Ḽa Yehova?”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Ai sẽ ngụ trong đền tạm của Đức Giê-hô-va?”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Ti Pani Onireerela Okhala Muletto Mpaani Mwa Yehova?”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Yihoowa Dunkkaaniyaa Gelanawu Bessiyaagee Oonee?”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Hin-o an Mahimo Magin Bisita ha Tolda ni Jehova?”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Na Who Jehova Fit Invait fo Yi Tent?”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“Ko Ai Ka Nofo Anai ʼi Te Fale La ʼo Sehova?”: (10 min.)
Xhosa[xh]
‘Ngubani Onokuba Lundwendwe Ententeni KaYehova?’: (imiz. 10)
Liberia Kpelle[xpe]
“Gbɛ̂ɛ Ɓé Pɔ̂ri Lɔ̂i Ziova Ŋɔpɛ́rɛi Mui?”: (Mîni 10)
Yao[yao]
“Ŵani Ŵampaka Aŵe Mlendo M’nyumba ja Yehofa?”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Mini’ e Rayog ni Nge Par u Lan e Tempel rok Jehovah?”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Ta Ló Lè Jẹ́ Àlejò Nínú Àgọ́ Jèhófà?”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«¿Máax jeʼel u kʼaʼamal tumen Jéeoba tu paseleʼ?» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Tu laa zanda cueza ndaaniʼ tienda stiʼ Jiobá» (10 min.):
Chinese[zh]
《谁能在耶和华的圣幕里作客?》( 10分钟)
Zande[zne]
“Da ka Sungu Rogo ga Yekova Bamburoko?”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«¿Chú labúu tzoʼ lainy yoʼ lairy xtuny Jehová?» (10 min.):
Zulu[zu]
“Ngubani Ongaba Yisimenywa Etendeni LikaJehova?”: (10 imiz.)