Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Individuelle romaer får sommetider chancen for at integrere og blive accepteret af flertallet, men ikke gruppen som helhed.
German[de]
Vereinzelt erhalten Roma die Chance, sich zu integrieren und von der Mehrheit akzeptiert zu werden; dies gilt allerdings nicht für die Gruppe als Ganzes.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, δίνεται η ευκαιρία σε μεμονωμένα άτομα να ενσωματωθούν και γίνονται αποδεκτά από την πλειονότητα, αλλά η ομάδα στο σύνολό της δεν είναι αποδεκτή.
English[en]
In some cases, individuals are given the opportunity of integrating and being accepted by the majority, but the group as a whole is not.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa yksittäisille romaneille annetaan mahdollisuus integroitua ja saada enemmistön hyväksyntä, mutta kokonaisuutena ryhmää ei hyväksytä.
French[fr]
Dans certains cas, on donne la possibilité à certains individus de s’intégrer et d’être acceptés par la majorité, mais pas à l’ensemble du groupe.
Italian[it]
In alcuni casi, singoli hanno l’opportunità di integrarsi e di essere accettati dalla maggioranza, ma questo non vale per il gruppo nel complesso.
Dutch[nl]
Individuen krijgen soms wel de kans om te integreren en geaccepteerd te worden door de meerderheid, maar de groep als geheel niet.
Portuguese[pt]
Em certos casos, concede-se a indivíduos a oportunidade de se integrarem e serem aceites pela maioria, mas tal não acontece com o grupo no seu conjunto.