Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото съцветие, включително чашката
Czech[cs]
Celé květenství včetně květního lůžka
Danish[da]
Hele hovedet inklusive blomsterbund
German[de]
Ganzer Knospenkopf einschl. Blütenkelch
Greek[el]
Ολόκληρη η κεφαλή, συμπεριλαμβανομένης της βάσης
English[en]
Whole flower head including receptacle
Spanish[es]
Toda la inflorescencia, incluido el tálamo
Estonian[et]
Terve õisik koos õiepõhjaga
Finnish[fi]
Koko kukinto, myös kukkapohjus
French[fr]
Capitule entier, réceptacle compris
Croatian[hr]
Cijela glavica cvata, uključujući cvjetište
Hungarian[hu]
Teljes virágzat vacokkal
Italian[it]
L’intero capolino, compreso il ricettacolo
Lithuanian[lt]
Visas žiedynas, įskaitant žiedsostį
Latvian[lv]
Visa ziedkopa, arī tās pamatne
Dutch[nl]
Het hele bloemhoofd, inclusief de bloembodem
Polish[pl]
Cały kwiatostan oraz dno kwiatowe
Portuguese[pt]
Inflorescência completa, incluindo o recetáculo
Romanian[ro]
Capitul întreg, inclusiv receptaculul
Slovak[sk]
celý kvetný úbor vrátane kvetného obalu
Slovenian[sl]
Cela cvetna glava s cvetiščem
Swedish[sv]
Hela blomhuvudet och blombotten