Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще изготви всеобхватен пакет от мерки относно химични, биологични, радиологични и ядрени оръжия (CBRN) за юни 2009 г., включващ експертния опит на всички съответни служби на Комисията.
Czech[cs]
Na červen 2009 Komise připravuje balíček komplexních politických opatření týkajících se chemických, biologických, radiologických a jaderných hrozeb (CBRN) , k němuž přispějí odbornými znalostmi všechny zainteresované útvary Komise.
Danish[da]
Kommissionen er ved at forberede en omfattende politikpakke vedrørende CBRN , som skal være klar i juni 2009, og den omfatter alle de berørte tjenestegrene i Kommissionen.
German[de]
Vorbereitet wird ein umfassendes CBRN-Paket für Juni 2009 unter Einbeziehung des Fachwissens aller beteiligten Kommissionsdienste.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταρτίζει μια ολοκληρωμένη δέσμη πολιτικής για τις απειλές ΧΒΡΠ για τον Ιούνιο του 2009, η οποία θα περικλείει την εμπειρογνωμοσύνη όλων των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
The Commission is preparing a comprehensive policy package on CBRN for June 2009, encompassing the expertise of all the respective Commission services.
Spanish[es]
La Comisión está preparando un paquete de medidas políticas del programa QBRN para junio de 2009, que incorporará los conocimientos de todos los servicios de la Comisión correspondientes.
Estonian[et]
Komisjon valmistab 2009. aasta juuniks ette keemilist, bioloogilist, radioloogilist või tuumaavariid käsitlevaid laiaulatuslikke meetmeid, mille väljatöötamisse on kaasatud kõikide asjaomaste komisjoni talituste asjatundlikkus.
Finnish[fi]
Komissio aikoo esittää kesäkuussa 2009 kemiallisia, biologisia ja ydinaseita koskevan kattavan toimenpidepaketin , jonka valmisteluun osallistuvat kaikki näitä kysymyksiä käsittelevät komission yksiköt.
French[fr]
Elle prépare un train global de mesures sur les menaces CBRN pour juin 2009, qui englobera l’expertise de tous les services concernés de la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) fegyverekre vonatkozó átfogó szakpolitikai csomagot készít elő 2009 júniusára, magában foglalva valamennyi érintett bizottsági szolgálat szakértelmét.
Italian[it]
La Commissione sta preparando un pacchetto completo di misure in materia di CBRN , che sarà pronto entro giugno 2009 e abbraccerà le competenze di tutti i servizi interessati della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija rengia išsamų politikos priemonių cheminio, bakteriologinio, radiologinio ir branduolinio ginklo (CBRN) srityje rinkinį , kuris turėtų būti pateiktas 2009 m. birželį ir kuriame remiamasi visų susijusių Komisijos tarnybų patirtimi.
Latvian[lv]
Komisija gatavojas 2009. gada jūnijā iesniegt visaptverošu politikas paketi par CBRN , kurā tiktu ietvertas visu attiecīgo Komisijas dienestu speciālās zināšanas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tħejji pakkett ta' politika komprensiv dwar is-CBRN li ser ikun lest sa Ġunju 2009, li fih se jkun iħaddan il-kompetenzi tas-servizzi rispettivi kollha tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie bereidt tegen juni 2009 een uitgebreid beleidspakket over CBRN voor, waarin de deskundigheid van de respectieve diensten van de Commissie zal worden samengebracht.
Polish[pl]
Na czerwiec 2009 r. Komisja przygotowuje kompleksowy pakiet polityczny w dziedzinie broni chemicznej, biologicznej, radiologicznej i jądrowej , w którym wykorzystana zostanie wiedza specjalistyczna wszystkich służb Komisji.
Portuguese[pt]
A Comissão está a elaborar um conjunto abrangente de medidas sobre os riscos CBRN para Junho de 2009, recorrendo para o efeito aos conhecimentos especializados de todos os seus serviços competentes.
Romanian[ro]
Comisia pregătește un pachet cuprinzător de politici privind CBRN pentru luna iunie 2009, beneficiind de expertiza tuturor serviciilor pertinente ale Comisiei.
Slovak[sk]
Na jún 2009 pripravuje komplexný balík opatrení týkajúcich sa hrozieb chemického, biologického, rádiologického a jadrového charakteru (CBRN) , ktorý sa bude opierať o odborné posudky všetkých príslušných útvarov Komisie.
Slovenian[sl]
Komisija za junij 2009 pripravlja celovit paket politik za obvladovanje groženj kemičnega, biološkega, radiološkega in jedrskega terorizma (CBRN) , ki vključuje strokovno znanje vseh posameznih služb Komisije.
Swedish[sv]
Kommissionen är i färd med att förbereda ett omfattande paket av strategiska åtgärder för att möta kemiska biologiska, radiologiska och nukleära hot (CBRN) .