Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til teknikere i Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana vil den omstændighed, at affaldsdepotet bliver placeret i et lavtliggende område, som støder op til flodlejet, i tilfælde hvor der både er kraftig regn og blot gennemsnitlig vandmængde i Po og dens tilløb, bifloderne Lambro og Adda, medføre, at der dannes filtreringsområder med høj energiintensitet.
German[de]
Nach Auskunft der Techniker des Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana befindet sich die Deponie in einem sensiblen Gebiet an der Grenze zu den Poauen, wo das Zusammentreffen starker Regenfälle mit den, wenn auch nur mäßigen, Abflussmengen des Po, des Lambro und der Adda zur Entstehung von Filtrationsfeldern mit äußerst hoher Energieintensität führen könnte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους τεχνικούς του Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana, καθώς ο χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων θα βρίσκεται σε χαμηλή περιοχή δίπλα στην κοίτη του ποταμού, η σύμπτωση ισχυρών βροχοπτώσεων με την έστω μέσης ισχύος ροή των υδάτων του Πάδου και των παραποτάμων του Lambro και Adda θα έχει ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό πεδίων διήθησης πολύ υψηλής έντασης ενέργειας.
English[en]
According to technicians at the Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigliana, given that the site is in a low-lying area adjacent to the high-water bed of the Po, a combination of heavy rain and even only a relatively high flow rate in the Po, Lambro and Adda rivers would result in the formation of extremely powerful filtration systems.
Spanish[es]
Según los técnicos del Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana, dado que el vertedero se encuentra en una zona deprimida colindante al lecho del río, la concurrencia de fuertes precipitaciones con un caudal tan sólo medianamente elevado del Po y de sus afluentes, el Lambro y el Adda, podría provocar la formación de campos de filtración de una intensidad energética muy elevada.
Finnish[fi]
Koska kaatopaikka sijaitsisi alavalla alueella aivan Po-joen vieressä, runsaiden sateiden aiheuttama Po‐, Lambro‐ ja Adda-jokien keskivoimakas virtauskin muodostaisi Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigianan teknikoiden mukaan hyvin korkean energiaintensiivisyyden suodatuskenttiä.
French[fr]
Selon les techniciens du Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana, la décharge étant située dans une zone déprimée jouxtant le lit du fleuve, la coïncidence de fortes pluies avec des débits ne serait-ce que moyennement forts du Pô et de ses affluents Lambro et Adda entraînerait la formation de champs de filtration d'une intensité énergétique très élevée.
Italian[it]
Secondo i tecnici del Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana, trovandosi la discarica in un’area depressa al confine della zona golenale del Po, la concomitanza di forti piogge con deflussi anche solo mediamente elevati del Po, del fiume Lambro e del fiume Adda, comporterebbe la formazione di campi di filtrazione di intensità energetica molto elevata.
Dutch[nl]
Volgens technici van het Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana zou de lozing, nu deze plaatsvindt in een laaggelegen gebied aan de rivierbedding, wanneer op dat moment hevige regen valt, ook al is het debiet van de Po en de zijtakken daarvan — de Lambro en de Adda — maar middelmatig, tot gevolg hebben dat zich filtratievelden vormen met een zeer hoog energetisch gehalte.
Portuguese[pt]
Segundo os técnicos do Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana, uma vez que o aterro se encontra numa área baixa junto à zona da lezíria do Pó, a concomitância de grandes chuvas com marés mesmo que medianamente elevadas do Pó, do rio Lambro e do rio Adda, acarretará a formação de campos de filtragem de intensidade energética muito elevada.
Swedish[sv]
Eftersom soptippen enligt tekniker från Consorzio di Bonifica Muzza Bassa Lodigiana är lokaliserad till ett nedsänkt område som gränsar mot flodbädden och eftersom kraftig nederbörd med hög vattenföring endast förekommer i måttlig omfattning i Po och dess bifloder Lambro och Adda bildas en infiltrationsbädd med mycket hög verkningsgrad.