Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli takhle budeš mluvit, půjdu do vězení za něco, co jsem neprovedl
Danish[da]
Jeg kunne ende ¡ fængsel for noget, jeg ¡ kke har gjort
German[de]
Durch dich werde ich noch unschuldig ins Gefängnis kommen
Greek[el]
Αν συνεχίσεις, θα βρεθώ σε γαλλικές φυλακές για κάτι που δεν έκανα
Finnish[fi]
Jos jatkat tuota, päädyn syyttömänä vankilaan
French[fr]
Continuez à parler comme ça et je me retrouverai en prison
Croatian[hr]
Samo vˇ tako prˇcajte o menˇ ˇ ja cu završˇtˇ u zatvoru zbog tude pljacke
Icelandic[is]
Talaðu svona og ég fer í fangelsi fyrir nokkuð sem ég gerði ekki
Italian[it]
Continui così e finirò in prigione per un reato che non ho commesso
Norwegian[nb]
Snakker du slik, havner jeg i fengsel for noe jeg ikke har gjort
Dutch[nl]
Straks praat je me nog de Franse gevangenis in
Portuguese[pt]
Se continuar falando assim, me prendem por algo que não fiz
Slovenian[sl]
Če boste tako govorili, me bodo po krivici zaprli
Serbian[sr]
Ako nastaviš tako, otići ću u zatvor za nešto što nisam uradio
Swedish[sv]
Sånt prat kan få mig att hamna i fängelse för något jag inte gjort
Turkish[tr]
Böyle konuşmaya devam edersen yapmadığım bir şey için hapse gireceğim