Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Paulus var den eneste i Athen, som klart kunne skildre forskellen på den formelle afgudsdyrkelse og oprigtig tilbedelse af den eneste sande og levende Gud (se ApG 17:19-20, 22-23).6
German[de]
Er war der Einzige in Athen, der den Unterschied zwischen oberflächlichem Götzendienst und der aufrichtigen Verehrung des einzig wahren und lebendigen Gottes aufzeigen konnte (siehe Apostelgeschichte 17:19,20,22,23).6
English[en]
He was the only man in Athens who could clearly delineate the difference between the formality of idolatry and the heartfelt worship of the only true and living God. [See Acts 17:19–20, 22–23.] 6
Spanish[es]
Era el único hombre en Atenas capaz de delinear claramente la diferencia entre la formalidad de la idolatría y la sincera adoración del único Dios verdadero y viviente [véase Hechos 17:19–20, 22–23]6.
French[fr]
Il était le seul à Athènes à pouvoir faire clairement la différence entre le rite sans âme de l’idolâtrie et le culte sincère du seul Dieu vrai et vivant. [voir Actes 17:19-20, 22-23]6.
Croatian[hr]
On je bio jedini čovjek u Ateni koji je jasno mogao povući razliku između formaliteta idolopoklonstva i iskrenog štovanja jedinoga istinitog i živog Boga (vidi Djela 17:19–20, 22–23).6
Indonesian[id]
Dia adalah satu-satunya orang di Atena yang dapat menyampaikan dengan jelas perbedaan antara formalitas penyembahan berhala dengan peribadatan tulus kepada satu-satunya Allah yang sejati dan hidup [lihat Kisah para Rasul 17:19–20, 22–23].6
Italian[it]
Era l’unico uomo ad Atene che sapesse chiaramente definire la differenza tra la formalità dell’idolatria e il solido culto dell’unico Dio vero e vivente [vedere Atti 17:19–20, 22–23].6
Dutch[nl]
Hij was de enige in Athene die het verschil tussen de formaliteit van afgoderij en de oprechte aanbidding van de enige ware en levende God duidelijk kon afbakenen [zie Handelingen 17:19–20, 22–23].6
Portuguese[pt]
Foi o único homem, em Atenas, que podia claramente mostrar a diferença entre os rituais idólatras e a sincera adoração ao único Deus vivo e verdadeiro (ver Atos 17:19–20, 22–23).6
Romanian[ro]
El a fost singurul om din Atena care putea explica limpede diferenţa dintre formalismul idolatriei şi preaslăvirea sinceră a singurului Dumnezeu adevărat şi viu [vezi Faptele apostolilor 17:19-20, 22-23].6