Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je proto vhodné upustit od požadavku předchozího schválení stanoveného v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# a s ohledem na opatření #.# svěřit správu podpory na decentralizovaném základě Státnímu zemědělskému fondu a ředitelství Národního fondu ministerstva financí v Bulharské republice
Danish[da]
Derfor bør det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, fraviges, og det bør med hensyn til foranstaltning #.# overlades til statsfonden for landbrug og finansministeriets direktorat for den nationale fond i Bulgarien, at forvalte støtten decentralt
German[de]
Es ist daher angezeigt, hinsichtlich der Maßnahme #.# auf die in Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgesehene vorherige Genehmigung zu verzichten und den Staatlichen Agrarfonds sowie das Finanzministerium, Direktion Nationaler Fonds, in der Republik Bulgarien mit der dezentralen Verwaltung der Hilfe zu beauftragen
English[en]
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# and to confer, with regard to Measure #.#. on the State Fund Agriculture and on the Ministry of Finance, National Fund Directorate in the Republic of Bulgaria, the management of aid on a decentralised basis
Spanish[es]
Por consiguiente, resulta oportuno no aplicar el requisito de autorización previa establecido en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# y ceder, en lo que respecta a la medida #.#, al Fondo Estatal para la Agricultura y a la Dirección del Fondo Nacional del Ministerio de Finanzas de la República de Bulgaria la gestión de la ayuda de forma descentralizada
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane loobuda määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # sätestatud eelneva heakskiidu nõudest ja anda meetme #.# puhul detsentraliseeritud alustel abi haldamine üle Bulgaaria Vabariigi riiklikule põllumajandusfondile ja rahandusministeeriumi juures asuva riikliku fondi direktoraadile
Finnish[fi]
Tästä syystä on aiheellista luopua asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetystä ennakkohyväksyntää koskevasta vaatimuksesta ja siirtää tuen hallinnointi toimenpiteen #.# osalta hajautetulta pohjalta Bulgarian tasavallan maatalousalan valtionrahastolle ja valtiovarainministeriön kansallisesta rahastosta vastaavalle osastolle
French[fr]
Il convient par conséquent de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation ex ante, prévue à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, et de confier la gestion décentralisée des aides pour la mesure #.# au Fonds public pour l’agriculture et au ministère des finances, direction du Fonds national, de la République de Bulgarie
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett előzetes jóváhagyás követelményétől eltekinteni, és az #.#. intézkedés tekintetében a Bolgár Köztársaságban a támogatás kezelését decentralizált alapon az Állami Mezőgazdasági Alapra és a Pénzügyminisztériumhoz tartozó Nemzeti Alap Igazgatóságára ruházni
Italian[it]
È pertanto opportuno derogare all'esigenza di approvazione ex ante prevista all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e, per quanto concerne la misura #.#, affidare al Fondo statale per l’agricoltura e al Ministero delle Finanze, Direzione del Fondo nazionale, la gestione degli aiuti in forma decentrata nella Repubblica di Bulgaria
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų atsisakyti Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje minimo ex-ante pritarimo ir pavesti Bulgarijos Respublikos Valstybiniam žemės ūkio fondui ir Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratui administruoti #.# priemonę decentralizuotai
Latvian[lv]
Tāpēc ir lietderīgi atcelt Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktā noteikto prasību par iepriekšēju apstiprinājumu un decentralizēt atbalsta pārvaldību, saistībā ar #.#. pasākumu uzticot to Bulgārijas Republikas Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijas Nacionālā fonda direktorātam
Dutch[nl]
Daarom is het dienstig af te zien van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# voorgeschreven voorafgaande goedkeuring, en het beheer van maatregel nr. #.# op decentrale grondslag over te dragen aan het Overheidsfonds voor Landbouw en aan het in het Ministerie voor Financiën ingebedde directoraat voor het Nationaal Fonds
Polish[pl]
Należy zatem uchylić wymóg uprzedniego zatwierdzenia określonego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# i powierzyć zarządzanie pomocą w sposób zdecentralizowany Państwowemu Funduszowi Rolnictwa i Ministerstwu Finansów, Dyrekcji Funduszu Krajowego w Republice Bułgarii
Portuguese[pt]
Em consequência, é adequado derrogar à exigência de aprovação prévia prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# e, no respeitante à medida #.#. e de acordo com o princípio de descentralização, atribuir a gestão da ajuda ao Fundo Estatal para a Agricultura e à Direcção do Fundo Nacional do Ministério das Finanças da República da Bulgária
Slovak[sk]
Je preto vhodné ustúpiť od požiadavky schválenia ex ante uvedenej v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# a udeliť so zreteľom na opatrenie #.# Štátnemu fondu pre poľnohospodárstvo a Riaditeľstvu národného fondu Ministerstva financií v Bulharskej republike riadenie pomoci na decentralizovanej báze
Slovenian[sl]
Zato je v zvezi z ukrepom #.# primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena # Uredbe (ES) št. #/# in prenesti upravljanje pomoči na decentralizirani osnovi na Državni kmetijski sklad in na Nacionalni sklad pri Ministrstvu za finance Republike Bolgarije
Swedish[sv]
Det är följaktligen lämpligt att avstå från det krav på förhandsgodkännande som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# och att i fråga om åtgärd #.# delegera stödförvaltningen till Statliga jordbruksfonden och Direktoratet för nationella fonden vid finansministeriet i Republiken Bulgarien