Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
My parents used to give me money to eat and on most days, instead of eating, I would save it and buy myself a record at the end of the week.
Spanish[es]
Mis padres me daban dinero para la comida y, en vez de comer, ahorraba el dinero para comprarme un disco el fin de semana.
Persian[fa]
پدر و مادرم برای خوراکی پول توجیبی میدادند و بیشتر روزها، به جای خرید خوراکی پولم را جمع میکردم تا بتوانم آخر هفته برای خودم یک صفحه بخرم.
French[fr]
Mes parents me donnaient de l’argent pour manger.
Croatian[hr]
Roditelji su mi davali novac za jelo, a ja sam, umjesto da kupim hranu, štedio i kupovao ploče svaki tjedan.
Hungarian[hu]
Szüleimtől kapott kajapénzem megspóroltam, és evés helyett többnyire lemezeket vettem a hét végén.
Italian[it]
I miei mi davano i soldi per il pranzo e spesso, invece di mangiare, li mettevo da parte per comprarmi un disco nel fine settimana.
Korean[ko]
부모님은 용돈을 주시며 맛있는 걸 사 먹으라 하셨죠. 그러면 저는 그 돈을 모아 주말에 레코드를 샀습니다.
Portuguese[pt]
Os meus pais davam-me dinheiro para comer e, quase sempre, em vez de comer, guardava esse dinheiro para comprar um disco no final da semana.
Russian[ru]
Родители давали мне деньги на еду, но чаще всего вместо обеда я откладывал деньги, чтобы купить пластинку в конце недели.
Serbian[sr]
Roditelji bi mi dali novac da jedem, a većinu dana, umesto da jedem, ja bih ga sačuvao i kupio sebi ploču na kraju nedelje.
Turkish[tr]
Ailem çoğu zaman yiyecek bir şeyler almam için para verirdi bana. Bu parayı biriktirir ve hafta sonları kendime bir kaset daha alırdım.
Ukrainian[uk]
Батьки давали мені гроші на обіди, і майже щодня замість купити поїсти я приберігав ті гроші, щоб купити запис вкінці тижня.