Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ As jy in ’n geparkeerde motor moet wag in ’n hoërisikogebied of in ’n gebied waar daar min mense in die omgewing is, moet jy bewus wees van wat om jou gebeur.
Amharic[am]
▪ አደገኛ በሆነ አካባቢ ወይም ብዙ ሰዎች በሌሉበት ቦታ መኪናህን አቁመህ መቆየት ካለብህ ከፊትህና ከኋላህ የሚደረገውን እንቅስቃሴ በንቃት ተከታተል።
Arabic[ar]
▪ اذا اضطررت الى انتظار احد في السيارة في مكان منعزل او في منطقة تكثر فيها جرائم اختطاف السيارات، فانتبه لما يجري من حولك.
Bulgarian[bg]
▪ Ако се налага да чакаш в автомобил, паркиран в опасен район или на безлюдно място, наблюдавай внимателно какво става наоколо.
Cebuano[ceb]
▪ Kon ikaw maghulat sa sulod sa kotse nga giparking sa delikado kaayong dapit o sa dapit nga talagsa ray tawo, magmaalisto kon unsay nagakahitabo sa imong atubangan ug sa likod sa sakyanan.
Czech[cs]
▪ Když musíte ve městě čekat v zaparkovaném autě v rizikové oblasti nebo tam, kde je málo lidí, sledujte, co se děje kolem vás.
Danish[da]
▪ Hvis du er nødt til at sidde og vente i en parkeret bil i et område hvor risikoen for bilrøveri er stor, eller et område hvor der kun er få mennesker, vær da opmærksom på hvad der foregår foran og bag ved bilen.
German[de]
▪ Wer sein Auto in einer gefährlichen oder einsamen Gegend parkt und darin wartet, sollte darauf achten, was sich vor und hinter ihm abspielt.
Greek[el]
▪ Αν πρέπει να περιμένετε μέσα σε αυτοκίνητο που είναι σταθμευμένο σε περιοχή υψηλού κινδύνου ή σε περιοχή με λίγους ανθρώπους τριγύρω, να προσέχετε τι συμβαίνει εμπρός και πίσω σας.
English[en]
▪ If you have to wait in a parked car in a high-risk area or in an area where there are few people around, be alert to what is happening in front of you and behind you.
Spanish[es]
▪ Si tiene que esperar dentro del automóvil en una zona muy peligrosa o solitaria, esté atento a lo que sucede a su alrededor.
Estonian[et]
▪ Kui pead ootama pargitud autos mõnes ohtlikus piirkonnas või rajoonis, kus on liikvel vähe inimesi, jälgi hoolega ümbrust.
Finnish[fi]
▪ Jos sinun täytyy odottaa pysäköidyssä autossa hyvin vaarallisella alueella tai paikassa, missä on vähän ihmisiä, tarkkaile, mitä auton edessä ja takana tapahtuu.
French[fr]
▪ S’il vous faut attendre dans une voiture garée dans une zone à risque ou dans un endroit plutôt désert, surveillez ce qui se passe devant et derrière vous.
Hebrew[he]
▪ אם אתה חייב להמתין במכונית חונה באזור בסיכון גבוה או באזור שאין בו אנשים רבים, הייה ער למתרחש מלפניך ומאחוריך.
Hiligaynon[hil]
▪ Kon kinahanglan ka maghulat sa sulod sang salakyan sa isa ka delikado nga duog ukon sa duog nga diutay lang ang tawo, mag-aligmat sa mga nagakatabo sa imo palibot.
Croatian[hr]
▪ Ako morate čekati u automobilu parkiranom u nekoj opasnoj četvrti ili na nekom mjestu gdje nema puno ljudi, pratite što se događa ispred i iza vas.
Hungarian[hu]
▪ Ha nagyon veszélyes helyen kell parkoló autóban várakoznod, vagy ahol csak kevesen járnak, figyelj arra, mi történik az autód előtt és mögött.
Indonesian[id]
▪ Jika Anda harus menunggu dalam mobil yang diparkir di daerah yang sangat rawan atau di daerah yang sepi, waspadalah terhadap apa yang terjadi di depan dan di belakang Anda.
Iloko[ilo]
▪ No masapul nga agurayka iti uneg ti luganmo a nakaparada iti lugar a napeggad wenno manmano ti tattao, siputam ti mapaspasamak iti sangom ken iti likudam.
Italian[it]
▪ Se dovete aspettare in macchina in una zona ad alto rischio o dove c’è pochissima gente nei paraggi, guardatevi intorno.
Japanese[ja]
■ 危険な地域や人通りの少ない場所で車を止めて待つ場合は,前後の状況に注意を払う。
Georgian[ka]
▪ თუ ისეთ ადგილზე შეაჩერეთ მანქანა, სადაც ხშირია მანქანების გატაცების შემთხვევები ან სადაც ხალხი კანტიკუნტად მოძრაობს, ყურადღებით იყავით იმის მიმართ, რაც თქვენ ირგვლივ ხდება.
Korean[ko]
▪ 우범 지대나 인적이 드문 지역에 차를 세워 놓고 그 안에서 기다려야 할 때는, 주위에서 일어나는 일들을 유심히 살핀다.
Kyrgyz[ky]
▪ Кооптуу аймакта же киши аз жерде кимдир бирөөнү күтүүгө туура келсе, астыңда жана айланаңда эмнелер болуп жатканын байкап отур.
Lingala[ln]
▪ Soki esɛngi ete ofanda na kati ya motuka mpo na kozela kasi ozali na esika oyo bayibaka bato na mituka mingi to na esika oyo bato bazali mpenza mingi te, taláká liboso mpe nsima.
Lithuanian[lt]
▪ Jei tenka ko nors laukti mašinoje, kur jau pasitaikė užpuolimo atvejų arba kur mažai žmonių, atidžiai stebėkite aplinką.
Latvian[lv]
▪ Ja jums automašīnā kāds ir jāgaida bīstamā rajonā vai tādā vietā, kur tikpat kā nav cilvēku, uzmanīgi vērojiet, kas norisinās jums priekšā un aizmugurē.
Malagasy[mg]
▪ Jerijereo foana ny eo aloha sy ny eo aorianao, raha tsy maintsy miandry olona ao anaty fiara ianao, eny amin’ny faritra be halatra fiara na eny amin’ny toerana vitsy olona.
Macedonian[mk]
▪ Ако мораш да чекаш во автомобилот, паркиран покрај патот во опасно подрачје или во подрачје каде што нема многу луѓе наоколу, внимавај што се случува пред и зад тебе.
Malayalam[ml]
▪ അപകട സാധ്യതയുള്ളതോ ജനസഞ്ചാരം കുറവുള്ളതോ ആയ ഏതെങ്കിലും പ്രദേശത്ത് കാർ നിറുത്തിയിടേണ്ടി വരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
Burmese[my]
▪ အကယ်၍ သင်သည် အန္တရာယ်များသောရပ်ကွက်တစ်ခု သို့မဟုတ် လူပြတ်သောနေရာတွင် ကားရပ်၍ စောင့်နေရပါက သင့်အရှေ့နှင့်အနောက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကို သတိရှိပါ။
Norwegian[nb]
▪ Hvis du må vente i en parkert bil i et høyrisiko-område eller et sted der det er få mennesker å se, bør du være oppmerksom på hva som skjer foran og bak bilen.
Dutch[nl]
▪ Als u in een auto moet wachten die in een risicovol gebied geparkeerd staat of in een gebied dat nagenoeg verlaten is, let dan op wat er voor en achter u gebeurt.
Nyanja[ny]
▪ Ngati mukufunika kudikirira m’galimoto yomwe yaimikidwa pamalo omwe pamabedwa kwambiri magalimoto kapena pamalo pamene pali anthu ochepa, khalani tcheru n’kumaona zomwe zikuchitika kutsogolo ndi kumbuyo kwanu.
Polish[pl]
▪ Jeżeli w niebezpiecznym lub odludnym miejscu czekasz na kogoś, siedząc w zaparkowanym samochodzie, obserwuj, co się dzieje dookoła.
Portuguese[pt]
▪ Se tiver de ficar esperando dentro de um carro estacionado em uma área de alto risco ou numa área em que haja poucas pessoas por perto, fique atento ao que está acontecendo na frente e atrás de você.
Romanian[ro]
▪ Dacă trebuie să aşteptaţi în maşina parcată într-o zonă cu risc crescut sau într-o zonă puţin circulată, fiţi atenţi la ce se întâmplă în faţă şi în spate.
Russian[ru]
▪ Если вы сидите в припаркованной машине в жилом районе, внимательно наблюдайте, что происходит впереди и сзади.
Sinhala[si]
▪ පාළු තැනක ඔබ වාහනය නතර කළොත්, වටපිට සිදු වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
Slovak[sk]
▪ Ak musíte čakať v zaparkovanom aute v nebezpečnej oblasti alebo na mieste, kde je málo ľudí, buďte ostražitý a všímajte si, čo sa deje pred vami i za vami.
Slovenian[sl]
▪ Če morate počakati v parkiranem avtomobilu na nevarnem področju ali na področju, kjer je le malo ljudi, bodite pozorni na to, kaj se dogaja pred vami in za vami.
Albanian[sq]
▪ Po t’ju duhet të pritni në makinë dhe e keni parkuar në një zonë të rrezikshme ose në një zonë ku ka pak lëvizje, hapni sytë se çfarë ndodh përpara ose pas jush.
Serbian[sr]
▪ Kada morate da čekate u autu parkiranom u veoma opasnom području ili tamo gde nema puno ljudi, pazite na ono što se dešava ispred, kao i iza vas.
Southern Sotho[st]
▪ Haeba u tlameha ho lula ka koloi e pakiloeng sebakeng se kotsi kapa se nang le methoaela feela ea batho, ela hloko se etsahalang ka pele le ka morao ho uena.
Swedish[sv]
▪ Om du är tvungen att vänta i en parkerad bil i ett högriskområde eller i ett område där det är få människor kring dig, var då vaken för vad som händer framför och bakom dig.
Swahili[sw]
▪ Ukihitajiwa kungoja ndani ya gari lililoegeshwa katika eneo lenye hatari au katika mtaa wenye watu wachache, uwe macho kuona mambo yanayotukia mbele na nyuma yako.
Congo Swahili[swc]
▪ Ukihitajiwa kungoja ndani ya gari lililoegeshwa katika eneo lenye hatari au katika mtaa wenye watu wachache, uwe macho kuona mambo yanayotukia mbele na nyuma yako.
Tamil[ta]
▪ஆபத்தான பகுதியிலோ ஆள்நடமாட்டம் இல்லாத பகுதியிலோ காரை நிறுத்திக் காத்திருக்க நேரிட்டால், உங்களுக்கு முன்னும்பின்னும் என்ன நடக்கிறது என்பதில் கவனமாயிருங்கள்.
Thai[th]
▪ ถ้า คุณ ต้อง คอย อยู่ ใน รถ ที่ จอด ใน ย่าน ที่ มี ความ เสี่ยง สูง หรือ ใน ย่าน ที่ ไม่ ค่อย มี ผู้ คน จง เฝ้า สังเกต สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง ข้าง หน้า และ ข้าง หลัง คุณ.
Tagalog[tl]
▪ Kung kailangan mong maghintay sa loob ng nakaparadang sasakyan sa lugar na lubhang mapanganib o sa lugar na kakaunti lamang ang tao, maging alisto sa mga nangyayari sa harap at likod mo.
Tswana[tn]
▪ Fa e le gore o tlhoka go leta mo koloing e e pakilweng mo lefelong le le kotsi kgotsa mo lefelong le go nang le batho ba se kae fela mo go lone, nna kelotlhoko ka se se diragalang fa pele ga gago le kwa morago.
Tongan[to]
▪ Kapau te ke tali ‘i ha kā ‘oku tau ‘i ha feitu‘u fakatu‘utāmaki pe ‘i ha feitu‘u ‘oku tokosi‘i ai ‘a e kakaí, tokanga ki he me‘a ‘oku hoko ‘i mu‘a mo mui ‘iate koé.
Turkish[tr]
▪ Eğer tehlikeli bir bölgede veya etrafta çok az insanın bulunduğu bir yerde arabanızı park edip beklemeniz gerekirse önünüzde ve arkanızda olanlara dikkat edin.
Tsonga[ts]
▪ Loko swi boha leswaku u tshama endzeni ka movha lowu pakiweke etindhawini leti tiviwaka leswaku ti ni khombo kumbe eka ndhawu leyi ku nga riki na vanhu vo tala, vana ni vuxiyaxiya hileswi humelelaka endzhaku ni le mahlweni ka wena.
Ukrainian[uk]
▪ Коли вам доводиться чекати в припаркованій машині у небезпечному чи малолюдному районі, час від часу дивіться, що відбувається поблизу вашого авто.
Urdu[ur]
▪ اگر آپ کو کسی ایسے خطرناک علاقے میں گاڑی کے اندر بیٹھ کر انتظار کرنا پڑتا ہے جہاں بہت کم لوگ چلتےپھرتے نظر آتے ہیں تو چوکس ہوکر بیٹھیں اور آگے پیچھے دھیان رکھیں۔
Xhosa[xh]
▪ Ukuba kufuneka ulinde emotweni kwindawo eyaziwa ngokuhluthwa kweemoto okanye kwindawo engenabantu baninzi, kubek’ esweni oko kwenzekayo phambi kwakho nangasemva kwakho.
Chinese[zh]
▪ 如果你要在治安较差或僻静的地区停车等人,要注意车前车后的情况。
Zulu[zu]
▪ Uma kudingeka ulinde emotweni epakile endaweni eyingozi noma lapho kunabantu abambalwa khona, qaphela ukuthi kwenzekani phambi kwakho nangemuva.