Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيتي لديها قائمة بالطلاب الذين كانوا الأكثر صخباً ربما يحالفنا الحظ و الصغار يقودونا الى السمك الأكبر
Bosnian[bs]
Betty ima spisak studenata koji su bili najglasniji, možda nam se posreći i sitne ribe nas odvedu do veće ribe.
Czech[cs]
Betty má seznam těch, co se nejvíc projevovali. Třeba budeme mít štěstí a nějaká malá ryba nás dovede k těm větším.
English[en]
Betty has a list of the students who have been most vocal, maybe we get lucky and the minnows lead us to the bigger fish.
Spanish[es]
Betty tiene una lista de los estudiantes que están siendo más elocuentes quizá tengamos suerte y los pescaditos nos conduzcan al pez más grande.
French[fr]
Betty a une liste des étudiants qui se sont montrés les plus bruyants, peut-être qu'on aura de la chance et que la petite friture nous mènera aux plus gros poissons.
Hungarian[hu]
Bettynek megvan a leg - szókimondóbb gyerekek listája. Talán szerencsénk lesz és egy kis hal elvezet minket a nagy halig.
Italian[it]
Betty ha una lista degli studenti che si sono esposti di piu', con un po'di fortuna i pesci piccoli... ci porteranno a quello grande.
Dutch[nl]
Betty heeft een lijst van oproerkraaiers. Misschien vinden we zo de leiders.
Polish[pl]
Betty ma listę najgłośniejszych studentów. Może nam się poszczęści i płotki dadzą nam grube ryby.
Portuguese[pt]
A Betty tem uma lista dos alunos mais actuantes, talvez a gente tenha sorte e os peixinhos nos levem, ao peixe grande.
Romanian[ro]
Betty are o listă cu studenţii care au fost cei mai gălăgioşi, poate avem noroc şi plevuşca ne va conduce la peşte cel mare.
Russian[ru]
Бетти собрала список студентов, которые выступают больше всех, если повезет - мальки выведут нас на рыбу покрупнее.
Slovenian[sl]
Betty ima seznam učencev, ki so bili najbolj glasni, morda bomo imeli srečo in ti manjši nas bojo vodili do večjih rib.
Serbian[sr]
Betty ima spisak studenata koji su bili najglasniji, možda nam se posreći i sitne ribe nas odvedu do veće ribe.
Turkish[tr]
Betty'de sesi en çok çıkan öğrencilerin listesi var. Şansımız yaver giderse, bu küçük balıklar bizi büyük balığa götürebilir.