Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(101) Risikoen for alvorligt elektrisk stød opstår enten, når en bruger kommer i direkte berøring med en spændingsførende leder (faseleder), eller ved indirekte berøring.
German[de]
(101) Das Risiko eines Stromschlags kann entweder durch den direkten Kontakt des Benutzers mit dem unter Stromspannung stehenden Leiter ("Phasenspannung") oder durch indirekten Kontakt entstehen.
Greek[el]
(101) Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μπορεί να προέλθει είτε από άμεση επαφή του χρήση με ένα αγωγό υπό τάση (αγωγός "φάσης"), είτε από έμμεση επαφή.
English[en]
(101) The risk of electrocution may result either from direct contact between the user and a live conductor (phase conductor) or from indirect contact.
Spanish[es]
(101) El riesgo de electrocución puede resultar de un contacto directo del usuario con un conductor bajo tensión (conductor de "fase") o de un contacto indirecto.
Finnish[fi]
(101) Sähköiskun riski voi aiheutua joko käyttäjän joutumisesta joko suoraan tai epäsuorasti kosketuksiin jännitteisen johtimen (vaihejohtimen) kanssa.
French[fr]
(101) Le risque d'électrocution peut résulter soit d'un contact direct de l'utilisateur avec un conducteur sous tension (conducteur de "phase"), soit d'un contact indirect.
Italian[it]
(101) Il rischio di folgorazione può derivare sia da un contatto diretto dell'utente con un conduttore sotto tensione (conduttore di "fase") sia da un contatto indiretto.
Portuguese[pt]
(101) O risco de electrocussão pode resultar quer de um contacto directo do utilizador com um condutor sob tensão (condutor de "fase"), quer de um contacto indirecto.
Swedish[sv]
(101) Elstötar kan uppstå antingen genom att användaren kommer i direkt kontakt med en strömförande ledning (fasledning) eller genom indirekt kontakt.