Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansloven for 2000 fastsætter små reduktioner i arbejdsgiverbidrag på lønomkostninger (bidrag til barselsydelse nedsat med 0,2% og den nationale arbejdsulykkesforsikring nedsat med 0,5%).
German[de]
Das Haushaltsgesetz 2000 sieht eine geringfügige Reduzierung der Lohnnebenkosten vor (0,2% weniger für Leistungen bei Schwangerschaft und 0,5% weniger für Beiträge zur nationalen Versicherung gegen Unfälle am Arbeitsplatz).
Greek[el]
Ο νόμος περί χρηματοδότησης του 2000 ορίζει μικρές μειώσεις για τις εισφορές στο μισθολογικό κόστος (0,2% μείωση όσον αφορά τις εισφορές μητρότητας και 0,5% μείωση όσον αφορά το ασφάλιστρο εθνικής ασφάλισης έναντι των εργατικών ατυχημάτων).
English[en]
The 2000 Finance Act sets small reductions for contribution charges on wage costs (0,2% cut in maternity contributions and 0,5% cut in the National Insurance premium against work accidents).
Spanish[es]
La ley de finanzas 2000 fija pequeñas reducciones de las cargas sociales sobre los costes salariales (reducción del 0,2% sobre la contribución de maternidad y del 0,5% sobre la prima de seguro nacional contra los accidentes de trabajo).
Finnish[fi]
Vuonna 2000 hyväksytyssä rahoituslaissa säädetään palkkakustannuksiin kohdistuvien työnantajamaksujen vähentämisestä (0,2 prosenttia äitiysetuuksien maksuista ja 0,5 prosenttia kansallisista työtapaturmavakuutusmaksuista).
French[fr]
La loi de finances 2000 fixe de petites réductions des charges sociales sur les coûts salariaux (réduction de 0,2% sur la contribution de maternité et de 0,5% sur la prime d'assurance nationale contre les accidents de travail).
Italian[it]
La legge finanziaria 2000 fissa piccole riduzioni degli oneri contributivi sui costi salariali (0,2% di riduzione sui contributi di maternità e 0,5% di riduzione sul premio dell'assicurazione nazionale contro gli infortuni sul lavoro).
Dutch[nl]
De begrotingswet 2000 bepaalt geringe verlagingen van premies (0,2% verlaging van moederschapspremies en 0,5% verlaging van de premies voor de nationale arbeidsongevallenverzekering).
Portuguese[pt]
As disposições orçamentais para 2000 estabelecem pequenas reduções dos encargos contributivos sobre os custos salariais (redução de 0,2% em contribuições de maternidade e redução de 0,5% no prémio de seguro nacional contra acidentes de trabalho).
Swedish[sv]
Budgeten för år 2000 innebär små reduktioner för arbetsgivaromkostnader på lönekostnader (0,2 % minskning för föräldrapenning och 0,5 % minskning av socialförsäkringspremien för arbetsolyckor).