Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at undersøge en lang række faktorer, f.eks. andelenes fordeling, direktørernes identitet og graden af økonomisk integration.
German[de]
Aus diesem Grund ist es notwendig, eine ganze Reihe von Faktoren zu prüfen, z. B. die Verteilung der Gesellschaftsanteile, die Identität der Geschäftsführer und den Grad der wirtschaftlichen Integration.
Greek[el]
Επομένως, είναι απαραίτητο να εξετάζονται διάφοροι παράγοντες, όπως οι σχέσεις συμμετοχής των εταιρειών, η ταυτότητα του διευθυντή της επιχείρησης και ο βαθμός οικονομικής ενοποίησης.
English[en]
It is therefore necessary to examine various factors, such as the distribution of shares, the identity of the managing directors, and the degree of economic integration.
Spanish[es]
Por esta razón, es necesario analizar toda una serie de factores, como el reparto de las participaciones de la empresa, la identidad del director y el grado de integración económica.
Finnish[fi]
Näin ollen on välttämätöntä tarkastella muun muassa yhtiöiden osakkuuksiin liittyviä omistussuhteita, toimitusjohtajana toimivaa henkilöä ja taloudellisen integraation astetta.
French[fr]
Par conséquent, l'examen de divers facteurs, comme la composition du capital des sociétés, l'identité des gérants et le degré d'intégration économique, s'impose.
Italian[it]
Per questo motivo è necessario esaminare diversi fattori, come la distribuzione delle quote della società, l'identità degli amministratori e il grado d'integrazione economica.
Dutch[nl]
Daarom is het noodzakelijk dat men een groot aantal factoren verifieert, zoals de verdeling van de bedrijfsaandelen, de identiteit van de bedrijfsleiders en de mate van economische integratie.
Portuguese[pt]
Por este motivo, torna-se necessário analisar uma série de factores, nomeadamente a repartição das acções, a identidade do administrador e o grau de integração económica.
Swedish[sv]
Av detta skäl är det nödvändigt att kontrollera en rad olika faktorer, t.ex. fördelningen av företagsandelar, företagsledarens identitet och graden av ekonomisk integrering.