Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бозаещите агнета „Lechazo de Castilla y León“ задоволяват голямото търсене на свръхлеки кланични трупове със слаба залоеност и бледо на цвят месо от страна на потребителите, което позволява те да се продават по-скъпо.
Czech[cs]
Mléčná jehňata „Lechazo de Castilla y León“ uspokojují značnou poptávku spotřebitelů po jatečně upravených tělech s velmi nízkou hmotností, která se vyznačují malou protučnělostí a masem světlé barvy, což umožňuje jejich prodej za vysoké ceny.
Danish[da]
»Lechazo de Castilla y León«-spædlam imødekommer forbrugernes store efterspørgsel efter slagtekroppe med meget lav vægt, lav fedningsgrad og lyst kød, hvilket gør det muligt at markedsføre dem til høje priser.
German[de]
Die Milchlämmer „Lechazo de Castilla y León“ entsprechen der starken Verbrauchernachfrage nach sehr leichten Schlachtkörpern mit wenig Fettgewebe und blassem Fleisch, wodurch bei der Vermarktung hohe Preise erzielt werden können.
Greek[el]
Οι αμνοί γάλακτος «Lechazo de Castilla y León» ικανοποιούν την υψηλή ζήτηση των καταναλωτών για πολύ ελαφρά σφάγια, τα οποία, επειδή ακριβώς παρουσιάζουν μικρή πάχυνση και κρέας απαλού χρώματος, διατίθενται στο εμπόριο σε υψηλές τιμές.
English[en]
Castile and Leon suckling lambs satisfy consumers' high demand for ultra-light carcasses, with light fat cover and very pale muscle colour, helping them reach very high prices on the market.
Spanish[es]
Los lechazos de Castilla y León satisfacen la gran demanda de los consumidores de canales ultraligeras, con ligero engrasamiento y color del músculo muy pálido, que hacen que adquieran unos precios muy altos en el mercado.
Estonian[et]
„Lechazo de Castilla y León“ piimatalled rahuldavad tarbijate suurt nõudlust väga kergete, väikese rasvasisaldusega ja heleda värvusega lihaga rümpade järele, seetõttu on toodet võimalik turustada küllalt kõrge hinnaga.
Finnish[fi]
”Lechazo de Castilla y León” -juottovasikat vastaavat kuluttajien suureen kysyntään erittäin keveistä ruhoista, joiden rasvapitoisuus on pieni ja joiden liha on väriltään vaaleaa, minkä vuoksi niitä voidaan myydä korkeaan hintaan.
French[fr]
Les agneaux de lait «Lechazo de Castilla y León» satisfont la forte demande des consommateurs en carcasses ultralégères, qui présentent un faible engraissement et une viande de couleur pâle, ce qui leur permet d’être commercialisés à des prix élevés.
Croatian[hr]
Mliječna janjad „Lechazo de Castilla y León” ispunjava znatnu potražnju potrošača za ultralaganim trupovima s niskim stupnjem prekrivenosti masnim tkivom i mesom blijede boje, što omogućuje da se meso prodaje po visokim cijenama.
Hungarian[hu]
A „Lechazo de Castilla y León” tejesbárányok kielégítik az enyhén faggyúborított és halvány színű húst tartalmazó, és így magas áron forgalomba hozható ultrakönnyű vágott testek iránti erőteljes fogyasztói keresletet.
Italian[it]
Gli agnelli da latte di «Lechazo de Castilla y León» sono in grado di soddisfare la forte domanda dei consumatori di carcasse estremamente leggere, con una lieve copertura di grasso e un colore delle carni molto chiaro, consentendone la commercializzazione a prezzi elevati.
Lithuanian[lt]
„Lechazo de Castilla y León“ žinduklių ėriukų mėsa labai paklausi tarp vartotojų, pageidaujančių itin lengvų skerdenų ir neriebios šviesios spalvos mėsos, todėl šią mėsą galima parduoti didelėmis kainomis.
Latvian[lv]
Produkta “Lechazo de Castilla y León” iegūšanai izmantotie piena jēri apmierina patērētāju lielo pieprasījumu pēc ļoti viegliem liemeņiem ar nelielu nobarojumu un bālas krāsas gaļu; šādas īpašības ļauj tos pārdot par augstām cenām.
Maltese[mt]
Il-ħrief tal-ħalib “Lechazo de Castilla y León” jissodisfaw id-domanda qawwija tal-konsumaturi għal karkassi ħfief ħafna, li għandhom simna baxxa u laħam ta’ kulur ċar, li jippermettilhom li jiġu kkummerċjalizzati bi prezzijiet għoljin.
Dutch[nl]
De „Lechazo de Castilla y León”-zooglammeren beantwoorden aan de sterke vraag van de consument naar ultralichte karkassen, met een lage vetheid en een bleekkleurig vlees, waardoor ze tegen hoge prijzen kunnen worden verkocht.
Polish[pl]
Jagnięta ssące „Lechazo de Castilla y León” zaspokajają wysoki popyt konsumentów na bardzo lekkie tusze o niewielkim otłuszczeniu i mięsie o bladej barwie, co pozwala na wprowadzanie ich do obrotu po wysokich cenach.
Portuguese[pt]
Os cordeiros de leite da IGP «Lechazo de Castilla y León» satisfazem a grande procura, pelos consumidores, de carcaças ultraleves que apresentam pouca gordura e uma carne muito clara, o que contribui para que atinjam preços muito elevados no mercado.
Romanian[ro]
Mieii de lapte „Lechazo de Castilla y León” satisfac cererea semnificativă a consumatorilor de carcase foarte ușoare, cu puțină grăsime și cu o carne de culoare deschisă, drept care acest produs poate fi comercializat la prețuri foarte ridicate.
Slovak[sk]
Mliečne jahňatá „Lechazo de Castilla y León“ vyhovujú požiadavkám vysokého záujmu spotrebiteľov o ultraľahké jatočné telá s nízkou pretučnenosťou a bledým mäsom, vďaka čomu sa môžu predávať za vysoké ceny.
Slovenian[sl]
Sesna jagnjeta „Lechazo de Castilla y León“ zadostijo velikemu povpraševanju potrošnikov po ultralahkih trupih z malo maščobe in mesom blede barve, zaradi česar se lahko tržijo po visokih cenah.
Swedish[sv]
Lammköttet ”Lechazo de Castilla y León” tillfredsställer konsumenternas stora efterfrågan på extra lätta slaktkroppar med låg fettansättningsgrad och ljust kött. Produkten kan därför saluföras till ett högt pris.