Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخاصة الأمرين اللذان عرفتهما عن نفسي واللذان لا أريد أن أنساهما على الإطلاق عن أهمية الشعور بمتعة وهدف الإستكشاف بالموازاة مع أهمية إبقاء نظرة على طريقك الخاص فى الحياة ( True north ).
Bulgarian[bg]
И най-вече двете неща, които научих за себе си, които не искам да забравя и които са, колко е важно да продължавам да търся и същевременно колко е важно някак си да запазиш представата си за собствената си същност.
German[de]
Im Besinderen die beiden Dinge, die ich über mich selbst gelernt hatte, die ich am wenigsten vergessen wollte, nämlich wie wichtig es ist, immer etwas zu entdecken und gleichzeitig, wie wichtig es ist, irgendwie immer sein eigenes Norden im Auge zu behalten.
Greek[el]
Ειδικά τα δύο πράγματα που έμαθα για τον εαυτό μου που περισσότερο δεν ήθελα να ξεχάσω ήταν το πόσο σημαντικό φαινόταν το να εξερευνείς συνέχεια και, ταυτόχρονα, το πόσο σημαντικό είναι το να έχεις πάντα στον νου σου τον δικό σου αληθινό βορρά.
English[en]
Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring and, simultaneously, how important it is to somehow keep an eye on your own true north.
Spanish[es]
Concretamente, las dos cosas que aprendí de mí y que no quería olvidar para nada, eran qué importante es seguir explorando, y al mismo tiempo, qué importante es seguir atentos a nuestro verdadero norte.
Persian[fa]
علی الخصوص، دو چیز مهم که دربارۀ خودم یاد گرفته و اصلا" دلم نمی خواست یادم بره این بود که علی الخصوص، دو چیز مهم که دربارۀ خودم یاد گرفته و اصلا" دلم نمی خواست یادم بره این بود که چقدر با ماجراجویی احساس مهم بودن می کردم همزمان،چقدر مهمه که آدم یه جوری مراقب مسیر درست خودش باشه همزمان،چقدر مهمه که آدم یه جوری مراقب مسیر درست خودش باشه
French[fr]
Plus précisément les deux choses que j'ai apprises sur moi-même et que je ne voulais absolument pas oublier : à quel point il m'importait de continuer à explorer et, simultanément, combien il est important de garder en quelque sorte un œil sur votre cap personnel.
Hebrew[he]
ובמיוחד, שני הדברים שלמדתי על עצמי שהכי לא רציתי לשכוח היו כמה חשוב זה הרגיש לי להמשיך לחקור, ובו בזמן, כמה זה חשוב לזכור תמיד איפה הצפון שלך, הבית.
Croatian[hr]
Konkretno, dvije stvari koje sam naučila o sebi i koje pogotovo nisam htjela zaboraviti bile su koliko je važno nastaviti istraživati i, istovremeno, koliko je važno nekako paziti na svoj vlastiti pravi sjever.
Hungarian[hu]
Közelebbről két dolgot, amit magamról tanultam meg és amit a legkevésbé sem szeretnék elfelejteni az az, hogy mennyire fontos folyton felfedezni és egyúttal milyen fontos szem előtt tartani az ember igazi északi irányát.
Indonesian[id]
Pada dasarnya dua hal yang saya pelajari tentang diri saya sendiri yang saya paling tidak ingin lupakan adalah betapa pentingnya untuk terus menjelajah dan, sekaligus, betapa pentingnya untuk terus mengamati mata hati Anda sendiri.
Italian[it]
Nello specifico due cose che ho imparato su me stessa che più di tutte non volevo dimenticare era quanto sentivo importante continuare a esplorare e, nello stesso tempo, quanto importante sia non perdere di mira i propri obiettivi.
Korean[ko]
특히 저 자신에 대해 배운 가장 잊고 싶지 않았던 두 가지는 계속 탐험을 하는 것이 얼마나 중요하고 그리고 또한, 어떻게든 자신만의 진정한 북쪽을 계속 바라보는 것이 얼마나 중요한 것인지였습니다
Lithuanian[lt]
Du dalykai, kuriuos sužinojau apie save, kurių labiausiai nenorėjau užmiršti, buvo kaip svarbu nuolat tyrinėti ir tuo pačiu metu kaip svarbu nenuleisti akių nuo savo šiaurės krypties.
Latvian[lv]
Divas lietas, ko es iemācījos par sevi un ko visvairāk negribēju aizmirst, bija tas, cik svarīgi man šķita turpināt pētīt un cik svarīgi ir vienlaicīgi kaut kā paturēt acīs manis pašas patieso ziemeļu virzienu.
Dutch[nl]
Beter gezegd, twee dingen die ik over mezelf heb geleerd en die ik absoluut niet wilde vergeten, waren dat ik het belangrijk vond om te blijven ontdekken en tegelijkertijd hoe belangrijk het is om hoe dan ook op je eigen koers te blijven.
Portuguese[pt]
As duas coisas que aprendi sobre mim mesma e que não queria por nada esquecer: Quão importante era a sensação de continuar a explorar e, simultaneamente, quão importante é não perder, de forma alguma, o nosso verdadeiro norte.
Romanian[ro]
În special cele 2 lucuri despre mine pe care nu doream să le uit, cât de important este să continui să explorezi și, simultan, cât de important este ca într-un fel să fii atent la propriul nord.
Russian[ru]
Особенно две вещи которые я поняла про себя, и больше всего не хотела забыть, а именно: как казалось важным продолжать исследовать и, в то же время, как важно помнить о твоем истинном севере.
Albanian[sq]
Në mënyrë specifike, dy prej gjërave të cilat i mësova për veten time dhe nuk desha t'i harroj ishin rëndësia e eksplorimit dhe, në të njejtën kohë, rëndesia e të diturit se ku dëshirojmë të shkojmë.
Serbian[sr]
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Thai[th]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองเรื่องที่ดิฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง ที่ดิฉันไม่ต้องการจะลืมเป็นอย่างยิ่ง ก็คือมันรู้สึกสําคัญอย่างไรที่ต้องสํารวจกันต่อไป และ,ในเวลาเดียวกัน,มันสําคัญอย่างไร ที่ต้องจับตามองทิศเหนือจริงของตัวคุณเอง
Turkish[tr]
Özellikle de kendi hakkımda öğrendiğim iki şeyi keşfetmeye devam etmenin ne kadar da önemli hissettirdiğini ve, aynı zamanda, kendi kuzeyini takip etmenin ne kadar önemli olduğunu unutmamak istiyordum.
Ukrainian[uk]
Надто - дві речі, що я вивчила про себе, котрі я найбільше не хотіла забувати, - як важливо відчувалося продовжувати відкривати нове, й, водночас, як важливо в якийсь спосіб триматись свого власного дороговказу.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt hai thứ mà tôi học được về bản thân mình mà tôi không muốn quên đi đó là tiếp tục khám phá quan trọng như thế nào và, cùng lúc đó, để ý đến những giá trị thực của bản thân cũng quan trọng không kém.
Chinese[zh]
特别有两点 我最不想忘记 一是不要停止探索的脚步 二是不要忘记 你心中的目标