Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Papa midala kanamo sa mga pasundayag sa pagtupi nga gihatag sa mga eksperto gikan sa kolehiyo sa agrikultura.
Czech[cs]
Tatínek nás brával na ukázky prořezávání stromů, které pořádali odborníci z vysoké školy zemědělské.
Danish[da]
Far tog os med til beskæringsdemonstrationer, der var arrangeret af eksperter fra landbohøjskolen.
German[de]
Vater nahm uns zu Vorführungen mit, wo Fachleute von der Landwirtschaftsschule zeigten, wie man das richtig macht.
Greek[el]
Ο πατέρας μας μάς έπαιρνε σε επιδείξεις κλαδέματος δένδρων που οργάνωναν ειδικοί από το κολλέγιο γεωργίας.
English[en]
Father took us to pruning demonstrations put on by experts from the agriculture college.
Estonian[et]
Isa viis meid kärpimise ettenäitamisele, mille viisid läbi põllumajanduskolledži eksperdid.
Finnish[fi]
Isä vei meidät leikkausnäytöksiin, joita maatalousopiston asiantuntijat järjestivät.
Fijian[fj]
A kauti keitou o ta ki na vakatovotovotaki ni musukau ka ra vakaitavi kina na kenadau mai na koronivuli ni teitei.
French[fr]
Papa nous emmenait à des démonstrations de taille organisées par des spécialistes de l’école d’agriculture.
Croatian[hr]
Naš nas je otac poveo na prikazivanje obrezivanja stabala u organizaciji poljoprivrednog fakulteta.
Hungarian[hu]
Apa elvitt minket a mezőgazdasági főiskola szakemberei által tartott metszési bemutatókra.
Indonesian[id]
Ayah membawa kami tempat peragaan cara memangkas yang diperagakan oleh para ahli dari perguruan tinggi jurusan pertanian.
Italian[it]
Mio padre ci portò a dei corsi di potatura, tenuti da esperti della facoltà di agronomia dell’università.
Japanese[ja]
父は農業大学の講師が指導する剪定講習会にわたしたちを連れて行きました。
Lithuanian[lt]
Tėtis nusivežė mus į genėjimo mokymą, kurį surengė žemdirbystės koledžo specialistai.
Latvian[lv]
Tēvs mūs veda uz koku apzāģēšanas demonstrācijām, ko vadīja lauksaimniecības koledžas eksperti.
Norwegian[nb]
Far tok oss med til demonstrasjoner av beskjæring utført av eksperter fra landbrukshøyskolen.
Dutch[nl]
Vader nam ons regelmatig mee naar snoeidemonstraties die door deskundigen van de landbouwschool georganiseerd werden.
Polish[pl]
Tata zabierał nas na profesjonalne pokazy przycinania prowadzone przez ekspertów z uniwersyteckiego wydziału rolnictwa.
Portuguese[pt]
Meu pai nos levava a demonstrações de poda, dadas por especialistas da faculdade de agricultura.
Romanian[ro]
Tata ne-a dus să vedem demonstraţii de curăţat pomi făcute de experţi de la facultatea de agricultură.
Russian[ru]
Отец взял нас на демонстрационный показ обрезки деревьев, который проводили специалисты из сельскохозяйственного колледжа.
Samoan[sm]
Sa ave i matou e tama i faataitaiga o le teuina o laau sa faia e tagata tomai faapitoa mai le aoga faafaatoaga.
Swedish[sv]
Far tog oss med till förevisningar om hur träd ska beskäras som demonstrerades av experter från lantbrukshögskolan.
Tagalog[tl]
Dinala kami ni Itay sa mga pruning demonstration ng mga eksperto mula sa kolehiyo ng agrikultura.
Tongan[to]
Naʻe ʻave kimautolu ʻe he tangataʻeikí ki he fakahinohino ʻauhani ne fai ʻe he kau mataotao mei he kolisi ngoué.
Tahitian[ty]
E ’āfa’i tō mātou pāpā ia mātou i te mau vāhi fa’a’ite’itera’a topera’a rā’au fa’aterehia e te feiā ’aravhi nō te fare ha’api’ira’a tuarua nō te ’ohipa fa’a’apu.
Ukrainian[uk]
Батько брав нас на показові обрізки дерев, які проводилися фахівцями із сільськогосподарського коледжу.