Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти с повишен риск от кървене или пациенти с риск от свръхекспозиция, особено пациенти с умерено бъбречно увреждане (креатининов клирънс # ml/min), трябва да бъдат лекувани с повишено внимание (вж. точки #. # и
Czech[cs]
Pacienti s rizikem krvácení nebo pacienti s rizikem nadměrné expozice, především pacienti se středně těžkou poruchou funkce ledvin (clearance kreatininu # ml/min), by měli být léčeni s opatrností (viz bod #. # a
German[de]
Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko oder Patienten mit Risiko einer übermäßigen Exposition, insbesondere Patienten mit mittelgradiger Beeinträchtigung der Nierenfunktion (Kreatinin Clearance # ml/min) sollten mit Vorsicht behandelt werden (siehe Abschnitte # und
English[en]
Patients at risk for bleeding or patients at risk of overexposure, notably patients with moderate renal impairment (creatinine clearance # ml/min), should be treated with caution (see sections # and
Spanish[es]
Los pacientes con riesgo de hemorragia o pacientes con riesgo de sobre-exposición, particularmente aquellos con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina # ml/min), deben tratarse con precaución (ver secciones # y
Estonian[et]
Suurenenud veritsusohuga patsiente ja ravimi kumulatsioonist enim ohustatud – eriti mõõduka neerukahjustusega (kreatiniini kliirens #... # ml/min) – patsiente tuleb ravida ettevaatlikult (vt lõigud #. # ja
Finnish[fi]
Potilaita, joilla on verenvuotovaara tai liian suuren altistuksen vaara, etenkin potilaat, joilla on kohtalainen munuaisten toimintahäiriö (kreatiniinipuhdistuma # ml/min), tulee hoitaa varoen (ks. kohdat #. # ja
Hungarian[hu]
Műtét utáni fokozott vérzési kockázattal rendelkező betegek Azokat a betegeket, akiknél fokozott a vérzés kockázata vagy túlzott expozíció veszélye áll fenn, mindenekelőtt a közepesen súlyos vesekárosodásbant (kreatinin clearance # – # ml/min) szenvedő betegeket, óvatosan kell kezelni, (lásd #. # és #. # pont
Lithuanian[lt]
Išoperuoti pacientai, kuriems padidėjusi kraujavimo rizika Pacientus, kuriems yra kraujavimo arba per didelės ekspozicijos rizika, ypač tuos, kuriems yra vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas # – # ml/min.), reikia gydyti atsargiai (žr
Latvian[lv]
Pacienti ar asiņošanas risku vai pacienti ar pārāk lielas zāļu kopējās iedarbības risku, īpaši pacienti ar vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss # – # ml/min), jāārstē, ievērojot piesardzību (skatīt apakšpunktu #. # un
Maltese[mt]
Pazjenti li qegħdin f’ riskju għal fsad jew pazjenti f’ riskju ta ’ espożizzjoni eċċessiva, b’ mod speċjali pazjenti b’ indeboliment renali moderat (tneħħija tal-krejatinina ta ’ # – # ml/min), għandhom ikunu kkurati bl-attenzjoni (ara sezzjonijiet #. # u
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność (patrz punkty #. # i #. #) podczas leczenia pacjentów z grupy ryzyka wystąpienia krwawienia lub pacjentów narażonych na nadmierną ekspozycję na lek, a zwłaszcza pacjentów z umiarkowaną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny # ml/min
Portuguese[pt]
Doentes em risco de hemorragia ou doentes em risco de sobre exposição, nomeadamente doentes com disfunção renal moderada (depuração de creatinina # ml/min), devem ser tratados com precaução (ver secções #. # e
Slovak[sk]
Pacienti s rizikom krvácania alebo pacienti s rizikom preexpozície, najmä pacienti so stredne ťažkým poškodením obličiek (klírens kreatinínu #– # ml/min) majú byť liečení s opatrnosťou (pozri časť #. # a
Slovenian[sl]
Bolnike, pri katerih je povečana nevarnost krvavitve ali prevelike izpostavljenosti zdravilu, posebno bolnike z zmerno ledvično okvaro (kreatininski očistek # do # ml/min) je treba previdno zdraviti (glejte poglavji #. # in
Swedish[sv]
Patienter som riskerar blödningar eller patienter som riskerar för hög exponering, i synnerhet patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance # ml/min), ska behandlas med försiktighet (se avsnitt #. # och