Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعله هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правите тук?
Czech[cs]
Co ty tady kurva děláš?
German[de]
Was zum Henker machst du hier?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
English[en]
What the fuck are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Estonian[et]
Mida kuradit sa siin teed?
Finnish[fi]
Mitä vittua teet täällä?
French[fr]
putain?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Što dovraga ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Te meg mi a faszt keresel itt?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di sini?
Italian[it]
Ma che cazzo ci fai qui?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co ty, kurwa, tu robisz?
Portuguese[pt]
Que porra estás aqui a fazer?
Romanian[ro]
Ce dracu faci aici?
Russian[ru]
Какого хрена ты здесь делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga delaš tukaj?
Serbian[sr]
Šta dođavola ti radiš ovde?
Swedish[sv]
Vad fan gör ni här?
Vietnamese[vi]
Anh đang làm cái đéo gì ở đây vậy?