Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразът „мляко“ означава пълномаслено мляко или частично или напълно обезмаслено мляко.
Czech[cs]
Výrazem „mléko“ se rozumí plnotučné mléko nebo částečně nebo úplně odstředěné mléko.
Danish[da]
Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk.
German[de]
Als Milch gelten Vollmilch sowie teilweise oder vollständig entrahmte Milch.
Greek[el]
Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο γάλα.
English[en]
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Spanish[es]
Se considera «leche» la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente.
Estonian[et]
Termin “piim” tähendab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
Finnish[fi]
Ilmaisulla ’maito’ tarkoitetaan sekä täysmaitoa että maitoa, josta rasva on poistettu osittain tai kokonaan.
French[fr]
On considère comme «lait» le lait complet et le lait partiellement ou complètement écrémé.
Croatian[hr]
Izraz „mlijeko” znači punomasno mlijeko ili djelomično ili potpuno obrano mlijeko.
Hungarian[hu]
A „tej” megnevezés alatt a teljes tejet vagy a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni.
Italian[it]
Si considera come «latte» il latte intero e il latte parzialmente o totalmente scremato.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „pienas“ reiškia nenugriebtą pieną su grietinėle arba iš dalies arba visiškai nugriebtą pieną.
Latvian[lv]
Ar jēdzienu “piens” jāsaprot pilnpiens vai daļēji vai pilnīgi nokrejots piens.
Maltese[mt]
L-espressjoni “ħalib” tfisser ħalib intier (mhux xkumat) jew ħalib parzjalment jew kompletament xkumat.
Dutch[nl]
Als „melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.
Polish[pl]
Wyrażenie „mleko” oznacza mleko pełnotłuste oraz mleko częściowo lub całkowicie odtłuszczone.
Portuguese[pt]
Considera-se «leite» o leite integral (completo) e o leite total ou parcialmente desnatado.
Romanian[ro]
Expresia „lapte” înseamnă lapte integral sau lapte parțial sau complet degresat.
Slovak[sk]
Pod „mliekom“ sa rozumie mlieko plnotučné alebo čiastočne alebo úplne odstredené mlieko.
Slovenian[sl]
Z izrazom „mleko“ je mišljeno polnomastno mleko ali delno ali popolnoma posneto mleko.
Swedish[sv]
Med ”mjölk” avses oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk.