Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Планиране и реализиране на програми за стабилизиране на теглото, по-специално като дългосрочни програми за трайно стабилизиране на теглото след терапии при затлъстяване посредством групови срещи, контрол на теглото, запитвания, консултация за начина на хранене, за апетита, за стратегии за овладяване, за повишаване на мотивацията, за диетична медицина и за спорт, както и чрез изготвяне на планове за диети и лайфстайл програми, също по интернет и телефона
Czech[cs]
Plánování a provádění programů pro stabilizaci tělesné hmotnosti, zejména jako dlouhodobé programy pro trvalou stabilizaci tělesné hmotnosti po léčbě obezity prostřednictvím skupinových setkání, kontrol hmotnosti, dotazování, poradenství k chování ohledně výživy, k chování ohledně závislostí, ke zvládání situace, ke zvýšení motivace, k výživovému lékařství a ke sportu, a prostřednictvím sestavování dietních plánů a programů pro dodržování určitého životního stylu, také prostřednictvím internetu a telefonu
Danish[da]
Planlægning og gennemførelse af programmer til vægtstabilisering, særlig som langtidsprogrammer til varig vægtstabilisering efter fedmebehandling via gruppemøder, vægtkontrol, interviews, rådgivning om ernæring, afhængighedsadfærd, vedrørende håndtering, til motivationsøgning, ernæringsmedicin og sport samt via udarbejdelse af diætetiske planer og livsstilsprogrammer også via internettet og telefon
German[de]
Planung und Durchführung von Gewichtsstabilisierungsprogrammen, insbesondere als Langzeitprogramme zur dauerhaften Gewichtsstabilisierung nach Adipositas-Therapien mittels Gruppentreffen, Gewichtskontrollen, Befragungen, Beratung zu Ernährungsverhalten, zu Suchtverhalten, zu Coping, zur Motivationssteigerung, zur Ernährungsmedizin und zu Sport sowie durch Erstellung von Diätplänen und Life-Style-Programmen, auch via Internet und Telefon
Greek[el]
Υπηρεσίες σχεδιασμού και διεξαγωγής προγραμμάτων σταθεροποίησης βάρους, ειδικότερα με τη μορφή μακροπρόθεσμων προγραμμάτων για τη μόνιμη σταθεροποίηση του βάρους μετά από θεραπείες κατά της παχυσαρκίας μέσω συναντήσεων ομάδων, ελέγχων βάρους, ερωτηματολογίων, παροχής συμβουλών σχετικά με διατροφικές συμπεριφορές, εθιστικές συμπεριφορές, τρόπους αντιμετώπισης, αύξηση κινήτρων, διατροφική ιατρική και αθλητισμό καθώς και μέσω της δημιουργίας προγραμμάτων δίαιτας και προγραμμάτων τρόπου ζωής, επίσης μέσω Διαδικτύου και τηλεφώνου
English[en]
Planning and conducting of weight stabilization programs, in particular as long-term programs for enduring weight stabilization after adiposity therapies by means of group meetings, weighting, surveys, consultancy in respect to eating habits, addictive behavior, coping, motivation, nutritional medicine and sports as well as by compilation of diet sheets and life style programs, also by internet and telephone
Spanish[es]
Planificación y realización de programas de estabilización de peso, en particular de programas de larga duración para estabilizar de forma duradera el peso mediante terapias del tejido adiposo mediante reuniones de grupos, controles de pesos, encuestas, asesoramiento sobre nutrición, adicciones, resistencia, aumento de la motivación, medicina nutricional y deporte, así como elaboración de planes de dietas y programas de estilo de vida, incluso a través de Internet y por teléfono
Estonian[et]
Kehakaalu stabiliseerimisprogrammide planeerimine ja läbiviimine, eelkõige pikaajaliste programmidena kehakaalu püsivaks stabiliseerimiseks adipositasravi meetoditel rühmakogunemiste, kaalukontrollimiste, küsitluste, toitumiskäitumise, sõltuvuskäitumise, jäljendamise, motivatsiooni tõstmise, toitumismeditsiini ja spordi alase nõustamise abil, samuti dieediplaanide ja elustiiliprogrammide koostamise kaudu, ka interneti ja telefoni teel
Finnish[fi]
Painonvakiinnuttamisohjelmien suunnittelu ja toteuttaminen, erityisesti kestävään painonvakiinnuttamiseen liittyvinä pitkän aikavälin ohjelmina lihavuushoitojen jälkeen ryhmätapaamisina, painontarkkailuna, haastatteluina, ravintokäyttäytymiseen, riippuvuuskäyttäytymiseen, selviytymiseen, motivaation lisäämiseen, ravintolääketieteeseen ja urheiluun liittyvän neuvonnan avulla sekä laatimalla ruokavaliosuunnitelmia ja elämäntyyliohjelmia, myös Internetin ja puhelimen välityksellä
French[fr]
Planification et réalisation de programmes de stabilisation du poids, en particulier en tant que programmes à longue durée visant une stabilisation durable du poids suite à des thérapies pour traiter l'obésité au moyen de groupes de rencontre, de contrôles du poids, de questionnaires, de conseils par rapport au comportement alimentaire, au comportement de toxicomanie, à l'adaptation, à l'augmentation de la motivation, à la médecine alimentaire et au sport ainsi que l'établissement de plans diététiques et de programmes de vie, également via internet et le téléphone
Hungarian[hu]
Súlystabilizáló programok tervezése és lebonyolítása, különösen hosszútávú programként tartós súlystabilizáláshoz adipozitás terápiák után csoporttalálkozó által, súlyellenőrzés, kérdőívezés, tanácsadás táplálkozási szokásokkal, függőséggel, coping-gal, motivációnöveléssel, táplálkozásgyógyászattal és sporttal kapcsolatban, valamint diétatervek és életstílus-programok készítése által, az interneten és telefonon
Italian[it]
Progettazione e realizzazione di programmi di stabilizzazione del peso, in particolare programmi a lungo termine per una stabilizzazione del peso duratura in seguito a terapie contro l'adiposità attraverso incontri di gruppo, controlli del peso, inchieste, consulenza sul corretto comportamento alimentare, su come combattere la dipendenza, sulla capacità di resistenza, sull'aumento delle motivazioni, sulla medicina nutrizionale e su discipline sportive nonché redazione di programmi dietetici e programmi relativi allo stile di vita, anche via Internet e telefono
Lithuanian[lt]
Svorio stabilizavimo programų planavimas ir įgyvendinimas, ypač ilgalaikių nuolatinio svorio stabilizavimo programų po nutukimo terapijos, naudojant grupinius susitikimus, svorio kontrolę, apklausas, konsultacijas mitybos, priklausomybės, krizinių situacijų įveikimo, motyvacijos didinimo, dietologijos ir sporto klausimais bei sudarant dietos planus ir gyvenimo būdo programas, taip pat internetu ir telefonu
Latvian[lv]
Svara stabilizēšanas programmu plānošana un realizēšana, jo īpaši kā ilga laika programmas, kas paredzētas ilgstošai svara stabilizēšanai pēc aptaukošanās terapijas, izmantojot grupu tikšanos, svara kontrolēšana, aptaujas, konsultācijas uztura uzvedībai, uzvedības meklēšanai, atrisināšanai, motivācijas uzlabošanai, uztura medicīnai un sportam, kā arī izmantojot diēta plānu un dzīvesstila programmu izveidi, arī internetā un pa tālruni
Maltese[mt]
Ippjanar u tmexxija ta' programmi għall-istabilizzazzjoni tal-piż, speċjalment programmi fuq perjodi twal ta' żmien għall-istabilizzazzjoni fit-tul tal-piż wara terapija tal-obeżità permezz ta' laqgħat fi gruppi, kontrolli tal-piż, intervisti, konsulenza dwar l-imġieba lejn l-ikel, dwar imġieba fejn jidħlu vizzji, dwar kif wieħed jaffronta problemi, dwar żieda fil-motivazzjoni, dwar il-mediċina fil-qasam tan-nutrizzjoni u dwar l-isport kif ukoll permezz ta' tfassil ta' dieti u programmi għal stil ta' ħajja differenti, anke permezz tal-Internet u bit-telefown
Dutch[nl]
Planning en uitvoering van gewichtsstabilisatieprogramma's, met name als langlopende programma's voor duurzame gewichtsstabilisatie met hulp van adipositastherapieën door middel van groepsbijeenkomsten, gewichtscontrole, enquêtes, advisering met betrekking tot eetgedrag, verslavingsgedrag, coping, motivatieverbetering, voedingsgeneeskunde en sport alsmede door het opstellen van dieetschema's lifestyleprogramma's, ook via internet en telefoon
Polish[pl]
Planowanie i przeprowadzanie programów stabilizacji wagi, zwłaszcza jako programy długoterminowe do trwałej stabilizacji wagi po terapiach otyłości za pomocą spotkań grupowych, kontroli wagi, ankiet, doradztwa w zakresie zachowań żywieniowych, zachowań nałogowych, radzenia sobie, zwiększania motywacji, medycyny żywieniowej i sportu oraz poprzez tworzenie planów diet i programów zmiany stylu życia, także poprzez internet lub drogą telefoniczną
Portuguese[pt]
Planeamento e realização de programas de estabilização de peso, em especial sob a forma de programas de longa duração com vista à estabilização duradoura do peso corporal na sequência de tratamentos contra a obesidade, através de reuniões de grupo, controles de peso, questionários, conselhos sobre nutrição, dependências, coping, aumento da motivação, medicina nutricional e desporto, bem como elaboração de programas de dieta e de estilos de vida, também através da Internet e telefone
Romanian[ro]
Planificare şi realizare de programe pentru stabilizarea greutăţii, în special ca programe pe termen lung pentru stabilizarea de durată a greutăţii cu terapii de adipozitate cu întâlniri de grup, controlul greutăţii, interogare, consultanţă cu privire la conduită nutriţională, cu privire la comportamentul de dependenţă, la coping, creşterea motivării, pentru medicina nutriţională şi sport prin realizarea de planuri de dietă şi programe de stil de viaţă, şi prin internet şi telefon
Slovak[sk]
Plánovanie a realizácia programov stabilizácie hmotnosti, najmä ako dlhodobé progamy na trvalú stabilizáciu hmotnosti podľa adipositas-terapií pomocou skupinových stretnutí, kontrol hmotnosti, dotazovania, poradenstva k výžive, k závislostiam, k dopingu, k zyšovaniu motivície, k medicíne výživy a k športu, ako aj prostredníctvom tvorby diétnych plánov a programov životného štýlu, aj cez internet a telefón
Slovenian[sl]
Načrtovanje in izvajanje programov za stabiliziranje telesne teže, zlasti kot dolgoročnih programov za trajno stabiliziranje telesne teže po terapijah debelosti s skupinskimi srečanji, kontrolami telesne teže, anketami, svetovanjem o prehranskem vedenju, odvisniškem vedenju, obvladovanju, povečanju motivacije, prehranski medicini in za šport ter z izdelavo dietnih načrtov in programov življenjskega sloga, tudi preko interneta in telefona
Swedish[sv]
Planering och genomförande av viktstabiliseringsprogram, särskilt som långtidsprogram för varaktig viktstabilisering enligt adipositasterapi med hjälp av gruppmöten, viktkontroller, konsultationer, rådgivning avseende näringsintag, avseende beroende, avseende hantering av beroende, för motivationsökning, för näringsmedicin och för sport samt genom framställning av dietplaner och livsstilsprogram, även via Internet och telefon