Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш си разочарована от поредния човечец.
Bosnian[bs]
Zvučiš kao da silno želiš upoznati drugog momka.
Czech[cs]
Zdá se, jako by ses hrnula za dalším maníkem.
Greek[el]
Ακούγεται σαν να ξεφεύγεις για να συναντήσεις άλλον τύπο.
English[en]
Sounds like you're dashing off to meet another bloke.
Spanish[es]
Parece que te irás a ver a otro individuo.
Finnish[fi]
Taidat tavata toisen komean jätkän.
Croatian[hr]
Zvučiš kao da silno želiš da upoznaš drugog momka.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, mintha már rohannál is egy másik krapekkal találkozni.
Dutch[nl]
Het klinkt alsof je onbeducht, met een ander gast afgesproken hebt.
Polish[pl]
Raczej chcesz się wymknąć do innego gostka.
Portuguese[pt]
Parece que você está correndo para o bacana mais próximo.
Romanian[ro]
Mi se pare că abia aştepţi să cunoşti un tip.
Serbian[sr]
Zvučiš kao da silno želiš da upoznaš drugog momka.
Turkish[tr]
Başka bir kütükle buluşmak için benden kaçıyormuşsun gibi oldu.