Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diha nga ang iyang inahan nagkapuliki, si Kathy miduyan ni Timothy ug miawit ngadto kaniya.
German[de]
Wenn ihre Mutter die Hausarbeit machte, wiegte Kati Tim auf dem Arm und sang ihm Lieder vor.
English[en]
When her mother was busy, Katy rocked Timothy and sang songs to him.
Spanish[es]
Cuando su mamá estaba ocupada, Carolina mecía al bebé y le cantaba canciones.
French[fr]
Quand sa mère était occupée, Catherine berçait Timothée et chantait pour lui.
Italian[it]
Quando la madre era indaffarata, Caterina cullava Tommaso e gli cantava la ninna nanna.
Japanese[ja]
お母さんが忙しいときには抱いてゆすってあげます。 そして歌も歌ってあげました。
Portuguese[pt]
Quando sua mãe estava ocupada, Flávia acalentava Ricardo e cantava para ele.
Russian[ru]
Когда мама была чем-нибудь занята, она укачивала Леву и пела ему песни.
Tagalog[tl]
Kapag abala ang kanyang nanay, inuugoy niya si Timothy at inaawitan pa siya.
Tongan[to]
Ko e taimi ko ē ʻoku femoʻuekina ai ʻa e fineʻeikí naʻe luelue ʻe Keiti ʻa Tīmote mo hiva ki ai.