Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо смятаме за позорно, че има вероятност Тарик Азиз, който работеше със Саддам Хюсеин, и двама от сътрудниците му да бъдат обесени.
Czech[cs]
Proto je podle nás hanebné, že Táriku Azízovi, spolupracovníkovi Saddáma Husajna, a dvěma z jeho pomocníků hrozí smrt oběšením.
Danish[da]
Det er efter vores mening derfor skammeligt, at Tariq Aziz, der arbejdede sammen med Saddam Hussein, og to af hans medarbejdere måske bliver hængt.
German[de]
Deshalb finden wir es schändlich, dass Tariq Aziz, der mit Saddam Hussein zusammengearbeitet hat, und zwei seiner Helfer, vielleicht gehängt werden.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θεωρούμε απαράδεκτο τον ενδεχόμενο απαγχονισμό του Tariq Aziz, ο οποίος συνεργάστηκε με τον Saddam Hussein, και δύο βοηθών του.
English[en]
That is why we find it disgraceful that Tariq Aziz, who worked with Saddam Hussein, and two of his assistants, may be hanged.
Spanish[es]
Por este motivo creemos que es vergonzoso que Tariq Aziz, que trabajó con Saddam Hussein, y dos de sus asistentes podrían ser ahorcados.
Estonian[et]
Seepärast ongi meie arvates häbiväärne, et Tariq Aziz, kes töötas Saddam Husseiniga, ja kaks tema abilist, võidakse üles puua.
Finnish[fi]
Tämän takia pidämme häpeällisenä sitä, että Saddam Husseinin kanssa työskennellyt Tariq Aziz ja kaksi hänen avustajaansa hirtetään.
French[fr]
C'est pourquoi l'idée d'une exécution possible par pendaison de Tarek Aziz, qui a travaillé avec Saddam Hussein, et de deux de ses adjoints, nous semble une indignité.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy miért találjuk szégyenteljesnek Tarik Aziz, Szaddam Husszein egykori munkatársa, és két asszisztensének esetleges felakasztását.
Italian[it]
Per questa ragione riteniamo deplorevole che Tariq Aziz - che lavorò con Saddam Hussein - e due suoi collaboratori rischino l'impiccagione.
Lithuanian[lt]
Todėl, mūsų nuomone, apgailėtina, kad Tariq Aziz, veikęs su Saddamu Husseinu, ir du jo padėjėjai gali būti pakarti.
Latvian[lv]
Tāpēc iespēju, ka Tariq Aziz, kurš sadarbojās ar Saddam Hussein, un divi viņa palīgi varētu tikt pakārti, mēs uzskatām par apkaunojošu.
Polish[pl]
Dlatego uważamy za haniebne, że Tarik Aziz, który współpracował z Saddamem Husajnem, i dwóch jego asystentów, mogą zostać powieszeni.
Portuguese[pt]
É por isso que consideramos indigno que Tariq Aziz, que trabalhou com Saddam Hussein, e dois dos seus assistentes, possam ser enforcados.
Romanian[ro]
De aceea considerăm o rușine faptul că Tariq Aziz, care a lucrat cu Saddam Hussein, și doi dintre asistenții săi ar putea fi spânzurați.
Slovak[sk]
Preto považujeme za hanebné, že Tárik Azíz, ktorý spolupracoval so Saddámom Husajnom, ako aj dvaja z jeho asistentov budú možno obesení.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se nam zdi sramotno, da bi bili Tarik Aziz, ki je sodeloval s Sadamom Huseinom, in dva njegova pomočnika obešeni.
Swedish[sv]
Därför tycker vi att det är skandalöst att Tariq Aziz, som arbetade tillsammans med Saddam Hussein, och två av hans medarbetare kan bli hängda.