Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det overtrafikerede og uhensigtsmæssigt styrede luftrum over Europa volder enorme problemer for de europæiske luftfartsselskabers effektivitet, hvilket igen har en negativ indvirkning på økonomien i luft- og rumfartsindustrien.
German[de]
Der dicht gedrängte und unzureichend verwaltete Luftraum über Europa bedeutet ein gewaltiges Problem für die Effizienz der europäischen Fluggesellschaften und beeinträchtigt damit auch die Wirtschaftlichkeit der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Greek[el]
Οι συνωστισμένοι και με ανεπαρκή διαχείριση εναέριοι χώροι της Ευρώπης θέτουν τεράστια προβλήματα στην αποτελεσματικότητα των αερογραμμών της Ευρώπης, τα οποία, με τη σειρά τους, επηρεάζουν δυσμενώς τα οικονομικά της αεροδιαστημικής κατασκευαστικής βιομηχανίας.
English[en]
The crowded and inadequately managed skies of Europe impose huge problems for the efficiency of Europe's airlines which in turn adversely affect the economics of the aerospace manufacturing industry.
Spanish[es]
Los cielos de Europa, saturados y gestionados de manera inadecuada, plantean enormes problemas de eficacia para las líneas aéreas europeas lo que, a su vez, ejerce efectos negativos sobre la economía del sector de fabricación aeroespacial.
Finnish[fi]
Euroopan ruuhkautunut ja kehnosti hallittu ilmatila aiheuttaa suuria ongelmia Euroopan lentoyhtiöiden tehokkuudelle, mikä taas vaikuttaa kielteisesti lentokoneiden valmistusteollisuuden talouteen.
French[fr]
L'encombrement et la gestion inadaptée des cieux européens entravent notablement l'efficacité des compagnies aériennes européennes, ce qui influe négativement sur l'économie de l'industrie aérospatiale.
Italian[it]
I cieli d'Europa, sovraffollati e mal gestiti, creano enormi problemi di efficienza alle aerolinee europee, con ripercussioni negative per l'economia dell'industria manifatturiera aerospaziale.
Dutch[nl]
Het overvolle en op inadequate wijze beheerde luchtruim van Europa vormt een groot probleem voor de efficiëntie van de Europese luchtvaartmaatschappijen, hetgeen op zijn beurt de economische situatie van de lucht- en ruimtevaartindustrie negatief beïnvloedt.
Portuguese[pt]
O facto de o céu europeu estar demasiado cheio e ser inadequadamente gerido levanta enormes problemas à eficiência das companhias aéreas europeias, os quais, por sua vez, afectam adversamente a economia da indústria aeroespacial.
Swedish[sv]
Det trånga och dåligt förvaltade luftrummet i Europa inverkar kraftigt på de europeiska flygbolagens effektivitet, vilket i sin tur inverkar negativt på flygplansindustrins ekonomi.