Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ان تظهر ماندي بزيها تكون هناك المشكال والحزازية مع العائلة المالكة
Bulgarian[bg]
И докато Манди доволна развявала своята привлекателна селска роба, се появила Аби, напълно префектна в нейният костюм на Мария Антоанета.
Czech[cs]
Mandi se vychloubala s jejím selským kostýmem, koupeným v obchodě. než spatřila naprosto perfektní, ručně-šité, šaty Marie Antoinetty.
German[de]
Mandi zeigte stolz ihr gekauftes Bauernkostüm, bis sie plötzlich Abby erblickte. Sie trug ein handgenähtes Marie-Antoinette-Kleid.
Greek[el]
Mandi fIaunted της κατάστημα-αγόρασε κοστούμι αγροτών, untiI που εντόπισε το Abby utterIy τέλεια, ραμμένες στο χέρι, Μαρία Αντουανέτα royaI φόρεμα.
English[en]
Mandi flaunted her store-bought peasant costume, until she spotted Abby's utterly perfect, hand-stitched, Marie Antoinette royal gown.
Spanish[es]
Mandi exhibía su disfraz de campesina comprado en una tienda, hasta que vio el perfecto disfraz real y cosido a mano... de María Antonieta, que llevaba Abby.
Estonian[et]
223 00:13:07,760 - - 00:13:11,120 Mandi uhkeldas oma poest ostetud talupoja kostüümiga kuni ta nägi Abby täiesti ideaalset käsitsi õmmeldud Marie Antoinette'i kuninglikku kleiti.
Finnish[fi]
Mandi rehenteli kaupasta ostetulla työläisasullaan - kunnes näki Abbyn täydellisen - käsin ommellun Marie Antoinette - puvun.
French[fr]
Mandi était toute fière de son costume de paysanne acheté en magasin, jusqu'à ce qu'elle voie le costume d'Abby, une robe royale Marie-Antoinette parfaite et cousue-main.
Croatian[hr]
Mandi se razmetala u kostimu seljanke kupljenim u radnji, dok nije opazila da je Abby u savršenom, rukom prošivenom kraljevskom ogrtaču Marie Antoinette.
Hungarian[hu]
Mandi odáig volt a boltban vásárolt paraszt jelmezétől, míg észre nem vette Abby tökéletes, kézzel varrott, Marie Antoinette királynős ruháját.
Italian[it]
Mandi la sua ostentata comprato al supermercato costume contadino, fino a che non vide di Abby tutto perfetto, cucito a mano, Marie Antoinette regale abito.
Macedonian[mk]
Менди се фрцкаше во костим на селанка купен во дуќан, додека не ја забележа дека е Еби во совршен, од рака прошиена кралска наметка на Мери Антоанета.
Polish[pl]
Mandi obnosił ją przechowywania zakupionych strój chłopa, do dostrzegła Abby całkowicie doskonały, szyte ręcznie, Marie Antoinette królewskiej sukni.
Portuguese[pt]
Mandi exibia sua fantasia de boutique de camponesa... até ver o maravilhosamente perfeito vestido de baile de Maria Antonieta bordado a mão.
Romanian[ro]
Mandi şi-a etalat costumul de ţărăncuţă cumpărat de la magazin până a văzut ivindu-se costumaţia regală a lui Abby, absolut perfectă, cusută manual, a Mariei Antoinette.
Russian[ru]
ћэнди была в центре внимани € в костюме кресть € нки, который ей купили в магазине, пока она не увидела Ёбби в абсолютно идеальном сшитом на заказ королевском платье ћарии јнтуанетты.
Slovenian[sl]
Mandi se je postavljala s svojim kupljenim kostumom kmetice, dokler ni videla Abbyjinega ročno izdelanega kostuma Marije Antonete.
Albanian[sq]
Mandi kishte kostumin me te bukur fshatarak, derisa pa ate te Abbyit i cili ishte krejtesisht perfekt, i bere me dore, fustani mbreteror i Marie Antoinettes.
Serbian[sr]
Mandi se razmetala u kostimu seljanke kupljenim u radnji, dok nije opazila da je Abby u savršenom, rukom prošivenom kraljevskom ogrtaču Marie Antoinette.
Swedish[sv]
Mandi visade stolt upp sin butiksköpta bondedräkt, tills hon såg Abbys fulländade, handsydda, kungliga Marie Antoinette-klänning.
Turkish[tr]
Mandi mağazandan alınmış köylü kostümü ile gösteriş yaparken bir anda Abbynin tamamen mükemmel el dikimi, Marie Antoinette'nin asil elbisesini gördü